Better Dayz - SJ traduction en allemand

Better Dayz

Growin' up in the 'hood, I was a lil different
I had an image that wasn't sittin' with other kids and
I consistently had to pick which position I'd sit in
'Cause my decisions were conflicted with thoughts of tryna fit in
Picture bein' labeled the "Smart Kid" and often
Kids talked shit, but they ain't get
Them verbal shots hit like bricks
Sittin' at home thinkin Why did God make me like this?
Feelin's stuck like a pin t' the skin, feelin' dim
I even tried to dumb myself down, thinkin' I would wear the popular crown
Missed alotta opportunities that way
Angry at the world and afraid to embrace my real face
Will I ever see better days? I often asked
Thinkin' how much longer it'll last
We all got demons we battle, but I'ma get on that saddle
And ride it out, 'cause tomorrow's days matter

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

I was in the eighth grade, dude's comin' in with bullet wounds
At an early age, yo I saw the damage bullets do
Outside the school, had a barrell at my chest
The fact that it jammed, then he ran, you can say that I'm blessed
But on the flipside of that, you can say that I died
Not in the sense I'm in a box and my momma had cried
Fast forward through the pain that I caused and the stress
I would never be the same when that barrell left my chest
Cut the whole world off, all I ever did was lash at my best friends like
Jay, what the fuck you mad 'bout?
Took the math that I learned and applied to the hustle
Took the pain that I felt and applied to the muscle
Add the gun fights and time, yo my life was a mess
Writin' bars on the yard to get the shit off my chest
All in all, shit I learned, God got a better plan
Fuck bein' real nigga, I'ma be a better man

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

I remember the times I got robbed, damn
The feelin' of bein violated in my own home
That typa trauma does a number on a child
And It really fueled my anger, hatin my environment
I think It's foul hittin' licks for the thrill of it
An innocent kid who don't know why you wanna take from him
I hated livin' in this place and so I wanted out
I wanted to move into another house
In a place far away, out of reach from these theives
So I can live peacefully and go to sleep, It'll be such a relief
Not havin' t' watch my back
And conceal in conversaton what I have
Even to this day, I still distrust in a major way
'Cause katz is phony, and these women wanna play
With my emothions, ain't no time for that
But I'm on to better days I ain't goin' back... yeah

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

Bessere Tage

Wuchs im Ghetto auf, ich war ein bisschen anders
Ich hatte ein Image, das nicht zu anderen Kindern passte und
Ich musste ständig überlegen, welche Position ich einnehmen sollte
Denn meine Entscheidungen standen im Konflikt mit dem Gedanken, dazuzugehören
Stell dir vor, als "Schlaues Kind" abgestempelt zu werden und oft
redeten Kinder Scheiße, aber sie bekamen nicht
Diese verbalen Schläge trafen wie Ziegelsteine
Saß zu Hause und dachte: Warum hat Gott mich so gemacht?
Gefühle stecken fest wie eine Nadel in der Haut, fühlen sich trübe an
Ich habe sogar versucht, mich dümmer zu stellen, in der Hoffnung, die Krone der Beliebtheit zu tragen
Habe auf diese Weise viele Gelegenheiten verpasst
Wütend auf die Welt und ängstlich, mein wahres Gesicht zu zeigen
Werde ich jemals bessere Tage sehen? Habe ich oft gefragt
Dachte darüber nach, wie lange es noch dauern würde
Wir alle haben Dämonen, mit denen wir kämpfen, aber ich werde mich auf diesen Sattel setzen
Und es ausreiten, denn die Tage von morgen zählen

Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay
Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay

Ich war in der achten Klasse, Typen kamen mit Schusswunden rein
In jungen Jahren, yo, sah ich den Schaden, den Kugeln anrichten
Außerhalb der Schule, hatte einen Lauf an meiner Brust
Die Tatsache, dass er klemmte, dann rannte er weg, man kann sagen, dass ich gesegnet bin
Aber auf der Kehrseite davon kann man sagen, dass ich gestorben bin
Nicht in dem Sinne, dass ich in einer Kiste liege und meine Mama geweint hat
Spule vor durch den Schmerz, den ich verursacht habe, und den Stress
Ich würde nie mehr derselbe sein, als dieser Lauf meine Brust verließ
Habe die ganze Welt abgeschnitten, alles, was ich je tat, war, meine besten Freunde anzuschreien, als ob
Jay, worüber zum Teufel bist du sauer?
Nahm die Mathematik, die ich gelernt hatte, und wandte sie auf den Hustle an
Nahm den Schmerz, den ich fühlte, und wandte ihn auf die Muskeln an
Füge die Schießereien und die Zeit hinzu, yo, mein Leben war ein Chaos
Schrieb Zeilen auf dem Hof, um den Scheiß von meiner Brust zu bekommen
Alles in allem, Scheiße, die ich gelernt habe, Gott hat einen besseren Plan
Scheiß drauf, ein echter Nigga zu sein, ich werde ein besserer Mann sein

Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay
Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay

Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich ausgeraubt wurde, verdammt
Das Gefühl, in meinem eigenen Zuhause verletzt zu werden
Diese Art von Trauma macht einem Kind zu schaffen
Und es hat meine Wut wirklich angefacht, ich hasste meine Umgebung
Ich finde es übel, nur zum Spaß Überfälle zu machen
Ein unschuldiges Kind, das nicht weiß, warum du ihm etwas wegnehmen willst
Ich hasste es, an diesem Ort zu leben, und deshalb wollte ich raus
Ich wollte in ein anderes Haus ziehen
An einen Ort weit weg, außer Reichweite dieser Diebe
Damit ich friedlich leben und schlafen gehen kann, es wird so eine Erleichterung sein
Ich muss nicht mehr aufpassen
Und im Gespräch verbergen, was ich habe
Sogar bis zum heutigen Tag misstraue ich immer noch sehr
Denn Typen sind falsch, und diese Frauen wollen spielen
Mit meinen Gefühlen, dafür ist keine Zeit
Aber ich bin auf dem Weg zu besseren Tagen, ich gehe nicht zurück... yeah

Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay
Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay

Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay
Mein Schatz, vertrau darauf, es wird alles gut
Mach dir keine Sorgen - um nichts
Wirf einen Blick auf den kristallklaren Himmel
Denn wir sehen bessere Tage - Ay, ay, ay