Paroles et traduction SJ feat. Jay Read - Better Dayz

Better Dayz

Growin' up in the 'hood, I was a lil different
I had an image that wasn't sittin' with other kids and
I consistently had to pick which position I'd sit in
'Cause my decisions were conflicted with thoughts of tryna fit in
Picture bein' labeled the "Smart Kid" and often
Kids talked shit, but they ain't get
Them verbal shots hit like bricks
Sittin' at home thinkin Why did God make me like this?
Feelin's stuck like a pin t' the skin, feelin' dim
I even tried to dumb myself down, thinkin' I would wear the popular crown
Missed alotta opportunities that way
Angry at the world and afraid to embrace my real face
Will I ever see better days? I often asked
Thinkin' how much longer it'll last
We all got demons we battle, but I'ma get on that saddle
And ride it out, 'cause tomorrow's days matter

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

I was in the eighth grade, dude's comin' in with bullet wounds
At an early age, yo I saw the damage bullets do
Outside the school, had a barrell at my chest
The fact that it jammed, then he ran, you can say that I'm blessed
But on the flipside of that, you can say that I died
Not in the sense I'm in a box and my momma had cried
Fast forward through the pain that I caused and the stress
I would never be the same when that barrell left my chest
Cut the whole world off, all I ever did was lash at my best friends like
Jay, what the fuck you mad 'bout?
Took the math that I learned and applied to the hustle
Took the pain that I felt and applied to the muscle
Add the gun fights and time, yo my life was a mess
Writin' bars on the yard to get the shit off my chest
All in all, shit I learned, God got a better plan
Fuck bein' real nigga, I'ma be a better man

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

I remember the times I got robbed, damn
The feelin' of bein violated in my own home
That typa trauma does a number on a child
And It really fueled my anger, hatin my environment
I think It's foul hittin' licks for the thrill of it
An innocent kid who don't know why you wanna take from him
I hated livin' in this place and so I wanted out
I wanted to move into another house
In a place far away, out of reach from these theives
So I can live peacefully and go to sleep, It'll be such a relief
Not havin' t' watch my back
And conceal in conversaton what I have
Even to this day, I still distrust in a major way
'Cause katz is phony, and these women wanna play
With my emothions, ain't no time for that
But I'm on to better days I ain't goin' back... yeah

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

Лучшие дни

Рос в гетто, был немного другим,
У меня был имидж, который не нравился другим детям,
Мне постоянно приходилось выбирать, где мне сесть,
Потому что мои решения противоречили мыслям о том, чтобы вписаться.
Представь, что тебя называют "умником", и часто
Дети говорили всякую ерунду, но они не понимали,
Эти словесные выстрелы били как кирпичи,
Сидя дома, думал: "Почему Бог создал меня таким?"
Чувства застряли, как булавка в коже, чувствовал себя тусклым.
Я даже пытался притвориться глупее, думая, что надену корону популярности,
Упустил много возможностей таким образом,
Злился на мир и боялся показать свое истинное лицо.
Увижу ли я когда-нибудь лучшие дни? Часто спрашивал,
Думая, сколько еще это продлится.
У всех нас есть демоны, с которыми мы боремся, но я сяду в седло
И продержусь, потому что завтрашний день имеет значение.

Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.
Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.

Я был в восьмом классе, парни приходили с пулевыми ранениями,
В раннем возрасте я увидел, какой ущерб наносят пули.
За пределами школы, ствол у моей груди,
Тот факт, что он заклинил, а потом он убежал, можно сказать, что я благословлен.
Но с другой стороны, можно сказать, что я умер,
Не в том смысле, что я в гробу, и моя мама плакала,
Перенесемся через боль, которую я причинил, и стресс,
Я никогда не буду прежним, после того как этот ствол покинул мою грудь.
Отрезал весь мир, все, что я делал, это набрасывался на своих лучших друзей, типа:
Джей, какого черта ты злишься?
Взял математику, которую я изучил, и применил к суете,
Взял боль, которую я чувствовал, и применил к мышцам,
Добавь перестрелки и время, моя жизнь была беспорядком,
Писал строки во дворе, чтобы выплеснуть все это из груди.
В общем, я понял, у Бога есть план получше,
К черту быть настоящим ниггером, я буду лучшим человеком.

Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.
Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.

Я помню времена, когда меня грабили, черт,
Чувство, что тебя насилуют в собственном доме,
Такая травма сильно влияет на ребенка,
И это действительно разжигало мой гнев, ненависть к моему окружению.
Я думаю, это мерзко - грабить ради острых ощущений,
Невинного ребенка, который не знает, почему ты хочешь у него что-то отнять.
Я ненавидел жить в этом месте, и поэтому хотел уехать,
Я хотел переехать в другой дом,
В место далеко, вне досягаемости этих воров,
Чтобы я мог жить спокойно и спать, это будет такое облегчение.
Не нужно будет оглядываться,
И скрывать в разговоре то, что у меня есть.
Даже по сей день я все еще сильно не доверяю,
Потому что коты фальшивые, а эти женщины хотят поиграть
С моими эмоциями, нет времени на это,
Но у меня впереди лучшие дни, я не вернусь назад... да.

Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.
Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.

Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.
Братан, поверь, все будет хорошо,
Не беспокойся ни о чем - ни о чем,
Взгляни на кристально чистое небо,
Потому что мы увидим лучшие дни - Эй, эй, эй.