Moment in Time - SJ traduction en allemand

Moment in Time

Take me to a time where we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?

It's a classic tale of Romeo and Juliet
Forced to love secret 'cause our families kept our
Love from growing in the public eye
Thinkin' it won't last forever, guess because I got a
Different pigment and my culture's different
They reject my intellect thinking I lack vision
When my mission's to lift your spirits and
Protect you from any of the, huh
It's crazy, 'cause I've never known none better
Never woulda found you if I kept my mind severed from
Datin' outside my skin tone, we been grown
But we know home is where the heart'll go
So we confused, thinkin' that we're both doin' wrong
Tryna stay together, tryna stay strong
The 'burbs and the streets, the beauty and the beast
Just wanna live in peace

Take me to a time where we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?
Take me to a time where we don't have to fight - we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light- we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?

I gotta say, I'm glad that ya came to stay
But you know we got challenges comin' our way
We gotta get battle ready for this movement
I just hope you're strong enough to go through it
Get ready for some backlash
People staring at us and givin the mean mugs in public
Ya fam might disown you, can you live with that?
Can you live with getting' dropped like that?
I know it's scary, but this is what we'll have to face
People can't accept datin' outside they race
They speak hate, 'cause in they mind hit the fan
And they fear what they don't understand
We're livin' in a different time, where there's more acceptance
It makes sense that this is just the next progression
The 'burbs and the streets, the beauty and the beast
Just wanna live in peace

Take me to a time where we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?
Take me to a time where we don't have to fight - we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light- we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?

Many nights where we cried many tears, many years
Tryna get accepted by our family
Here's to the challenges, here's to the grind
We got a long way to go, we 'bouta shine
Like a sunny day out on the cruise in the ocean
Sippin' on some mixed drinks, thinkin' bout moments
Livin' like Kings & Queens
Finally enjoyin' life peacefully
I know you got doubts, like - Was it worth the fighting?
Will we last forever? Did we do the right thing?
I'ma go on record to say
Ye ain't gotta worry 'bout me tryna stray
'Cause I'ma ride for you, I'ma fight for you
And bae just know I would DIE for you
The 'burbs and the streets, the beauty and the beast
Just tryna live in peace, so leave us be

Yo, if you ain't willin' to die about it
You shouldn't even be in a relationship like this
If you ain't willin' to sacrifice everything you've got
Your bond ain't as strong as you think it is
If you love someone
Especially outside of your race and culture
Man, fight for 'em
'Cause that loyalty will last forever

Take me to a time where we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?
Take me to a time where we don't have to fight - we don't have to fight
Take me to a time where we can love in light- we can love in light
Take me to a time where we made it, and the world celebrates us
Can we go to the Moment in Time?

Oooooh, yeah
Yeah
Take me to the time

Moment in Zeit

Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?

Es ist eine klassische Geschichte von Romeo und Julia
Gezwungen, heimlich zu lieben, weil unsere Familien unsere
Liebe vor den Augen der Öffentlichkeit verbargen
Ich dachte, es würde nicht ewig halten, wahrscheinlich weil ich eine
andere Hautfarbe habe und meine Kultur anders ist
Sie lehnen meinen Intellekt ab und denken, mir fehle es an Weitblick
Dabei ist meine Mission, deine Stimmung zu heben und
dich vor allem zu beschützen, huh
Es ist verrückt, denn ich habe nie etwas Besseres gekannt
Ich hätte dich nie gefunden, wenn ich meinen Geist davon abgehalten hätte,
außerhalb meiner Hautfarbe zu daten, wir sind erwachsen
Aber wir wissen, dass das Zuhause dort ist, wo das Herz hingeht
Also sind wir verwirrt und denken, dass wir beide etwas falsch machen
Wir versuchen, zusammenzubleiben, wir versuchen, stark zu bleiben
Die Vororte und die Straßen, die Schöne und das Biest
Ich will einfach nur in Frieden leben

Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?
Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen - wir müssen nicht kämpfen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können - wir können im Licht lieben
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?

Ich muss sagen, ich bin froh, dass du geblieben bist
Aber du weißt, dass Herausforderungen auf uns zukommen
Wir müssen uns für diesen Kampf bereit machen
Ich hoffe nur, du bist stark genug, um das durchzustehen
Mach dich bereit für Gegenwind
Leute starren uns an und ziehen in der Öffentlichkeit böse Gesichter
Deine Familie könnte dich verstoßen, kannst du damit leben?
Kannst du damit leben, so fallengelassen zu werden?
Ich weiß, es ist beängstigend, aber dem müssen wir uns stellen
Die Leute können es nicht akzeptieren, wenn man außerhalb ihrer Rasse datet
Sie sprechen hasserfüllt, weil in ihren Köpfen alles aus dem Ruder gelaufen ist
Und sie fürchten, was sie nicht verstehen
Wir leben in einer anderen Zeit, in der es mehr Akzeptanz gibt
Es macht Sinn, dass dies nur die nächste Stufe ist
Die Vororte und die Straßen, die Schöne und das Biest
Ich will einfach nur in Frieden leben

Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?
Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen - wir müssen nicht kämpfen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können - wir können im Licht lieben
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?

Viele Nächte, in denen wir viele Tränen geweint haben, viele Jahre
Wir versuchen, von unseren Familien akzeptiert zu werden
Auf die Herausforderungen, auf die Mühen
Wir haben einen langen Weg vor uns, wir werden strahlen
Wie ein sonniger Tag auf einer Kreuzfahrt auf dem Ozean
Wir nippen an ein paar Mixgetränken und denken an besondere Momente
Wir leben wie Könige & Königinnen
Endlich das Leben friedlich genießen
Ich weiß, du hast Zweifel, wie - War es das Kämpfen wert?
Werden wir für immer zusammenbleiben? Haben wir das Richtige getan?
Ich werde zu Protokoll geben
Du musst dir keine Sorgen machen, dass ich abschweife
Denn ich werde für dich da sein, ich werde für dich kämpfen
Und, mein Schatz, wisse einfach, ich würde für dich sterben
Die Vororte und die Straßen, die Schöne und das Biest
Wir versuchen nur, in Frieden zu leben, also lasst uns in Ruhe

Yo, wenn du nicht bereit bist, dafür zu sterben
solltest du gar nicht in so einer Beziehung sein
Wenn du nicht bereit bist, alles zu opfern, was du hast
ist eure Bindung nicht so stark, wie du denkst
Wenn du jemanden liebst
besonders außerhalb deiner Rasse und Kultur
Mann, kämpfe für sie
Denn diese Loyalität wird ewig halten

Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?
Bring mich zu einer Zeit, in der wir nicht kämpfen müssen - wir müssen nicht kämpfen
Bring mich zu einer Zeit, in der wir im Licht lieben können - wir können im Licht lieben
Bring mich zu einer Zeit, in der wir es geschafft haben und die Welt uns feiert
Können wir zu dem Moment in Zeit gehen?

Oooooh, ja
Ja
Bring mich zu der Zeit