Paroles et traduction SK8 - This Is Life

This Is Life

(Yo, yo I'm in the booth right now let me call you back
Ooohhh God damn yeah, God damn yeah, uh)

All the hatin' homie
I don't care about it
I keep my headphones in
So I don't hear about it
Always movin' to the top,
I'm a tree climber
I used to beg for twenty dollars
Cryin' "please momma"
I need a little bit of cash
Got a date momma
Cuz when she ask me for the check
What I'm gon' say momma?
Do I tell 'er that I'm unemployed?
Or do I tell 'er that I'm makin' music for the joy?
Cuz ain't no woman want a man without a plan
That's exactly what I was but they didn't understand
I don't think they saw the vision
Blessings I was given
Life turned 3-6-0,
Love the way I'm livin'
Let's get it, yeah

Pour up, let's toast
To what we love the most
This life, is exactly what I dreamed
So I had to go and get it with my team
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life

So fresh
Breathe in, breathe out
No reason to freak out
I calm myself I'm chillin'
Tellin' myself I don't need help, nah
Yeah I can do this on my own, no problem, true
I'm workin' hard and burnin' like a roster
Who is gonna tell me otherwise
And day I had to choose
If I would go to school
Or if my dreams would get pursued
And trust me that decision's hard to make
But when I thought about it
Really what's my life without a risk or two?
I'm tryna be the greatest of this generation
I put in work no way I'll do this without dedication
I used to have a dream but I replaced it
With one that's twice as big and twice as crazy
Now I chased it
I'm out, yeah

Pour up, let's toast
To what we love the most
This life, is exactly what I dreamed
So I had to go and get it with my team
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean

Это жизнь

(Йоу, йоу, я сейчас в студии, перезвоню тебе позже
Ооооо, черт возьми, да, черт возьми, да, ух)

Вся эта ненависть, братан,
Мне на нее плевать.
Я надеваю наушники,
Чтобы ничего не слышать.
Всегда двигаюсь к вершине,
Я как альпинист.
Раньше клянчил двадцать баксов,
Плакал: "Мам, пожалуйста".
Мне нужны деньжата,
У меня свидание, мам.
Ведь когда она попросит счет,
Что я скажу, мам?
Сказать ей, что я безработный?
Или сказать, что пишу музыку для души?
Ведь ни одна девушка не хочет мужчину без планов,
Именно таким я был, но они не понимали.
Не думаю, что они видели мое видение,
Благословение, которое мне дано.
Жизнь перевернулась на 360,
Мне нравится, как я живу.
Давай сделаем это, да.

Наливай, давай выпьем
За то, что мы любим больше всего.
Эта жизнь - именно то, о чем я мечтал,
Поэтому я должен был добиться этого со своей командой.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.

Так свежо.
Вдох, выдох.
Нет причин для паники.
Я успокаиваюсь, я расслабляюсь,
Говорю себе, что мне не нужна помощь, нет.
Да, я могу сделать это сам, без проблем, правда.
Я работаю усердно и горю, как огонь.
Кто скажет мне обратное?
В тот день мне пришлось выбирать,
Пойду ли я учиться,
Или буду следовать за своей мечтой.
И поверь, это решение сложно принять,
Но когда я подумал об этом,
Что моя жизнь без риска или двух?
Я пытаюсь стать лучшим в этом поколении,
Я вкладываю всю свою энергию, я не смогу сделать это без самоотдачи.
У меня была мечта, но я заменил ее
На другую, вдвое больше и вдвое безумнее.
Теперь я гонюсь за ней.
Я ухожу, да.

Наливай, давай выпьем
За то, что мы любим больше всего.
Эта жизнь - именно то, о чем я мечтал,
Поэтому я должен был добиться этого со своей командой.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.
Такая свежая, эта жизнь,
Такая чистая, эта жизнь.
Такая свежая, эта жизнь,
Так чисто.