Paroles et traduction SKA 86 - Balik Kanan Wae

Balik Kanan Wae

Kelingan nalikane aku ketemu ro kowe
Ati iki langsung iso tresno rasane
Saben ketemu sliramu tansah ayem atiku
Naliko nyawang esem lan guyumu

Sampai tiba waktu yang 'ku nanti
'Tak ungkapke roso ning njero ati iki
Nanging nyatane kowe ono sing nduweni

Aku tresno karo kowe
Nanging aku iso opo
Ngerteni kowe uwes nyanding uwong liyo
Aku kudu iso nerimo
Snadyan ati loro rasane
Mungkin kabeh iki wes dalane

Sepurane aku wes tresno sliramu
Snadyan aku iki dudu pilihanmu
Mending 'tak ikhlasno
Daripada cidro
Mugo kowe bahagia karo wong liyo

Sampai tiba waktu yang 'ku nanti
'Tak ungkapke roso ning njero ati iki
Nanging nyatane kowe ono sing nduweni

Aku tresno karo kowe
Nanging aku iso opo
Ngerteni kowe uwes nyanding uwong liyo
Aku kudu iso nerimo
Snadyan ati loro rasane
Mungkin kabeh iki wes dalane

Sepurane aku wes tresno sliramu
Snadyan aku iki dudu pilihanmu
Mending 'tak ikhlasno
Daripada cidro
Mugo kowe bahagia karo wong liyo

Sampai tiba waktu yang 'ku nanti
'Tak ungkapke roso ning njero ati iki
Nanging nyatane kowe ono sing nduweni

Aku tresno karo kowe
Nanging aku iso opo
Ngerteni kowe uwes nyanding uwong liyo
Aku kudu iso nerimo
Snadyan ati loro rasane
Mungkin kabeh iki wes dalane

Aku tresno karo kowe
Nanging aku iso opo
Ngerteni kowe uwes nyanding uwong liyo

Balik Kanan Wae

I remember when I first met you
My heart instantly started to drown
Every time I saw you, my heart would race
When I saw your smile and your grace

And then the time came that I had to say
I felt for you in a certain way
But it turned out you were with someone else

I fell in love with you
But what can I do
Knowing you're with someone new
I have to accept it
Even though it breaks my heart
Maybe this is the way it was meant to be

I'm sorry I fell in love with you
Even though I'm not the one for you
I'm going to let you go
Rather than cause you pain
I hope you find happiness with someone else

And then the time came that I had to say
I felt for you in a certain way
But it turned out you were with someone else

I fell in love with you
But what can I do
Knowing you're with someone new
I have to accept it
Even though it breaks my heart
Maybe this is the way it was meant to be

I'm sorry I fell in love with you
Even though I'm not the one for you
I'm going to let you go
Rather than cause you pain
I hope you find happiness with someone else

And then the time came that I had to say
I felt for you in a certain way
But it turned out you were with someone else

I fell in love with you
But what can I do
Knowing you're with someone new
I have to accept it
Even though it breaks my heart
Maybe this is the way it was meant to be

I fell in love with you
But what can I do
Knowing you're with someone new