Paroles et traduction SKA 86 - Balik Kanan Wae
Kelingan
nalikane
aku
ketemu
ro
kowe
Je
me
souviens
du
moment
où
je
t'ai
rencontrée
Ati
iki
langsung
iso
tresno
rasane
Mon
cœur
a
immédiatement
ressenti
l'amour
Saben
ketemu
sliramu
tansah
ayem
atiku
Chaque
fois
que
je
te
vois,
mon
cœur
est
apaisé
Naliko
nyawang
esem
lan
guyumu
Quand
je
vois
ton
sourire
et
ton
rire
Sampai
tiba
waktu
yang
'ku
nanti
Jusqu'au
moment
que
j'attends
'Tak
ungkapke
roso
ning
njero
ati
iki
Je
te
révèlerai
les
sentiments
qui
sont
dans
mon
cœur
Nanging
nyatane
kowe
ono
sing
nduweni
Mais
en
réalité,
tu
as
quelqu'un
Aku
tresno
karo
kowe
Je
t'aime
Nanging
aku
iso
opo
Mais
que
puis-je
faire
?
Ngerteni
kowe
uwes
nyanding
uwong
liyo
Savoir
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
Aku
kudu
iso
nerimo
Je
dois
accepter
Snadyan
ati
loro
rasane
Même
si
mon
cœur
souffre
Mungkin
kabeh
iki
wes
dalane
Peut-être
que
tout
cela
est
le
chemin
Sepurane
aku
wes
tresno
sliramu
Excuse-moi
d'avoir
aimé
Snadyan
aku
iki
dudu
pilihanmu
Même
si
je
ne
suis
pas
ton
choix
Mending
'tak
ikhlasno
Je
vais
mieux
t'accepter
Daripada
cidro
Que
d'être
infidèle
Mugo
kowe
bahagia
karo
wong
liyo
J'espère
que
tu
seras
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
Sampai
tiba
waktu
yang
'ku
nanti
Jusqu'au
moment
que
j'attends
'Tak
ungkapke
roso
ning
njero
ati
iki
Je
te
révèlerai
les
sentiments
qui
sont
dans
mon
cœur
Nanging
nyatane
kowe
ono
sing
nduweni
Mais
en
réalité,
tu
as
quelqu'un
Aku
tresno
karo
kowe
Je
t'aime
Nanging
aku
iso
opo
Mais
que
puis-je
faire
?
Ngerteni
kowe
uwes
nyanding
uwong
liyo
Savoir
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
Aku
kudu
iso
nerimo
Je
dois
accepter
Snadyan
ati
loro
rasane
Même
si
mon
cœur
souffre
Mungkin
kabeh
iki
wes
dalane
Peut-être
que
tout
cela
est
le
chemin
Sepurane
aku
wes
tresno
sliramu
Excuse-moi
d'avoir
aimé
Snadyan
aku
iki
dudu
pilihanmu
Même
si
je
ne
suis
pas
ton
choix
Mending
'tak
ikhlasno
Je
vais
mieux
t'accepter
Daripada
cidro
Que
d'être
infidèle
Mugo
kowe
bahagia
karo
wong
liyo
J'espère
que
tu
seras
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
Sampai
tiba
waktu
yang
'ku
nanti
Jusqu'au
moment
que
j'attends
'Tak
ungkapke
roso
ning
njero
ati
iki
Je
te
révèlerai
les
sentiments
qui
sont
dans
mon
cœur
Nanging
nyatane
kowe
ono
sing
nduweni
Mais
en
réalité,
tu
as
quelqu'un
Aku
tresno
karo
kowe
Je
t'aime
Nanging
aku
iso
opo
Mais
que
puis-je
faire
?
Ngerteni
kowe
uwes
nyanding
uwong
liyo
Savoir
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
Aku
kudu
iso
nerimo
Je
dois
accepter
Snadyan
ati
loro
rasane
Même
si
mon
cœur
souffre
Mungkin
kabeh
iki
wes
dalane
Peut-être
que
tout
cela
est
le
chemin
Aku
tresno
karo
kowe
Je
t'aime
Nanging
aku
iso
opo
Mais
que
puis-je
faire
?
Ngerteni
kowe
uwes
nyanding
uwong
liyo
Savoir
que
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.