Paroles et traduction SKB - Первый Раз

Первый Раз

Наверно, это в первый раз серьёзно
Я доверилась тебе так просто,
В первый раз с тобою мы так близко,
Это самый первый раз.

Кто сказал — так не бывает,
Я с тобой всё забываю,
Становлюсь ближе и ближе я к тебе.

Ты прости все мои слёзы,
Пусть мой крик всех растревожил,
Я тону в ливнях волос твоих, тону.

Наверно, это в первый раз серьёзно
Я доверилась тебе так просто,
В первый раз с тобою мы так близко,
Это самый первый раз.

Под дождём мокрое платье,
Делит дождь наши объятья,
Мы вдвоём с нашей любовью,
Мы вдвоём.

Ты прости все мои слёзы,
Пусть мой крик всех растревожил,
Я тону в ливнях волос твоих, тону.

Это самый первый раз.
Это первый раз.

И ты доверилась так просто
В первый раз, как в первый раз,
Но это стало так серьёзно,
Что выше только звёзды.

И сейчас ты тихо дышишь,
И не слышишь сердца стук,
И каждый звук вскрывает вены
Без того усталых рук.

First Time

I guess this is the first time I've been serious
I trusted you so easily
This is the first time we've been so close
This is the very first time

Who said it can't happen
I forget everything with you
I'm getting closer and closer to you

Forgive me for all my tears
Let my cry disturb everyone
I'm drowning in the rain of your hair, I'm drowning

I guess this is the first time I've been serious
I trusted you so easily
This is the first time we've been so close
This is the very first time

In the rain, my dress is wet
The rain divides our embrace
We two with our love
We two

Forgive me for all my tears
Let my cry disturb everyone
I'm drowning in the rain of your hair, I'm drowning

This is the very first time
This is the first time

And you trusted so easily
For the first time, like the first time
But it became so serious
That only the stars are higher

And now you're breathing quietly
And you don't hear your heart beat
And every sound opens up veins
In tired hands