Paroles et traduction SKE48 - Gonna Jump

Gonna Jump

ねえ 愛しているなら
その場所でジャンプして！
だってここからじゃ あなたが見えない
目立つようにLove me do！
どんな言葉で叫んでも
街のノイズに消されて
はっきりとは聞こえないし
それじゃ想いは伝わらない
恥ずかしいならやめとけ！
その程度の情熱でしょう？
ねえ 愛しているなら
思い切りジャンプして！
他の誰より 一番高く
跳んで見せて
その存在 気づかせてよ
ねえ 愛しているなら
全力でジャンプして！
もっとクレイジー 私にちょうだい！
あきれるくらいYou love me！
何か行動起こさなきゃ
何も始まらないでしょう
夢が夢で終わるだけ
積極的にアピールしよう
人混みの中 埋(う)もれる
愛しさなんて無視されちゃうよ
さあ もしも本気なら
今すぐにジャンプして！
この私への愛の深さを
強いバネに
青い空まで手を伸ばして
さあ もしも本気なら
命懸けジャンプして！
もっと大胆にアピールしてよ
驚くくらいLove me do！
Gonna Jump！
Gonna Jump！
私のために
Gonna Jump！
Gonna Jump！
力の限り
大地蹴り 宙に浮かんで！
心に秘めた想い
その一歩 跳んでみて！
今
ねえ 愛しているなら
思い切りジャンプして！
他の誰より 一番高く
跳んで見せて
その存在 気づかせてよ
ねえ 愛しているなら
全力でジャンプして！
もっとクレイジー 私にちょうだい！
あきれるくらいYou love me！

Прыжок Веры

Эй, если любишь меня,
Прыгни там, где стоишь!
Ведь отсюда тебя не видно,
Выделись, Love me do!
Как бы громко ты ни кричал,
Городской шум все заглушает,
Ясно не слышу ни слова,
Так твои чувства не дойдут.
Если стесняешься, брось!
Вот и вся твоя страсть?
Эй, если любишь меня,
Прыгни что есть мочи!
Выше всех остальных,
Покажи, как умеешь прыгать,
Дай мне заметить тебя.
Эй, если любишь меня,
Прыгни изо всех сил!
Больше безумия, прошу тебя!
Удиви меня, You love me!
Если ничего не предпримешь,
Ничего не начнется,
Мечты так и останутся мечтами.
Прояви себя активнее!
В толпе ты потеряешься,
Твои чувства никто не заметит.
Ну же, если ты серьезно,
Прыгни прямо сейчас!
Пусть глубина твоей любви ко мне
Станет мощной пружиной,
Протяни руку к голубому небу.
Ну же, если ты серьезно,
Прыгни, рискуя жизнью!
Будь смелее, покажи мне свои чувства,
Потряси меня, Love me do!
Gonna Jump!
Gonna Jump!
Ради меня
Gonna Jump!
Gonna Jump!
Изо всех сил
Оттолкнувшись от земли, взлети в воздух!
Чувства, скрытые в сердце,
Вырази этим прыжком!
Сейчас
Эй, если любишь меня,
Прыгни что есть мочи!
Выше всех остальных,
Покажи, как умеешь прыгать,
Дай мне заметить тебя.
Эй, если любишь меня,
Прыгни изо всех сил!
Больше безумия, прошу тебя!
Удиви меня, You love me!