Paroles et traduction SKE48 - 制服を着た名探偵(ドリーミング ガールズ)

制服を着た名探偵(ドリーミング ガールズ)

君は制服を着た名探偵さ
恋に関する難事件
犯人は誰なのか?
ソー! ソー! ソー! ソー! ソー!
捜査中
現場に残された手がかりの一つは
リップスティックを拭き取ったようなハンカチ
教室の片隅 落として行くなんて
誰が何のために使ったのだろう?
キスする前に
準備したのか?
キスした後で
その証拠を隠滅したか?
君は制服を着た名探偵さ
真実へのそのパズル
何気ないヒントから
あれとこれを繋げる
ポニーテール名探偵さ
迷宮入りはあり得ない
この謎も解くだろう
スィ! スィ! スィ! スィ! スィ!
推理中
みんなのアリバイを確かめていた時
グロスも何も塗っていない彼女がいた
いつもおしゃれなのに ノーメイクだなんて
不自然すぎると勘が働いた
クラスで一番
真面目な彼に
何かついてると
カマかけたら唇拭いた
君は制服を着た名探偵さ
隠したって お見通し
行動は物語る
焦る顔が答えだ
鋭すぎる名探偵さ
立ち止まって指を差す
犯人はあの二人
カィ! カィ! カィ! カィ! カィ!
解決だ
本当のことを言えば
解決していなかった
その彼を好きなのは
誰より君だろう?
君は制服を着た名探偵さ
真実へのそのパズル
何気ないヒントから
あれとこれを繋げる
ポニーテール名探偵さ
迷宮入りはあり得ない
この謎も解くだろう
スィ! スィ! スィ! スィ! スィ!
推理中

The Detective in Uniform (Dreaming Girls)

You're the detective in uniform, darling.
A difficult case of love.
Who's the culprit?
So! So! So! So! So!
Investigating.
One of the clues left at the scene is
A handkerchief that looks like it was used to wipe off lipstick.
It was dropped in the corner of the classroom.
Who used it and why?
Before the kiss?
Did you prepare?
After the kiss?
Did you destroy the evidence?
You're the detective in uniform, darling.
The puzzle of the truth.
From casual hints,
Connect this and that.
The ponytail detective, darling.
Dead ends are impossible.
We'll solve this mystery.
Sw! Sw! Sw! Sw! Sw!
Deduction in progress.
When I was checking everyone's alibis,
There was this girl who wasn't wearing any gloss or makeup.
She's always so stylish, but no makeup?
My intuition told me something was wrong.
The most
serious guy in the class
had something on him,
I teased him and he wiped his lips.
You're the detective in uniform, darling.
You can't hide it from me.
Your actions speak for themselves.
Your flustered face is the answer.
The detective is too sharp, darling.
Stop and point a finger.
The culprits are those two.
Kai! Kai! Kai! Kai! Kai!
Solved.
If I tell you the truth,
It wasn't solved.
The one who loves him is
You more than anyone else.
You're the detective in uniform, darling.
The puzzle of the truth.
From casual hints,
Connect this and that.
The ponytail detective, darling.
Dead ends are impossible.
We'll solve this mystery.
Sw! Sw! Sw! Sw! Sw!
Deduction in progress.