Paroles et traduction SKE48 - 愛の喪明け

愛の喪明け

合って loving
惹かれて行く trap
言葉じゃなく feeling
そんなに愛に飢えてたか? 愛に飢えてたか? Oh! Yeah!
ベスト過ぎる timing
ちょうどよかったんだ
君と会って happen
そろそろ恋をしようか 恋をしようか Oh! Yeah!
だって一人じゃ そうさ 一人じゃつまらないんじゃない
だっていつだって自分のそばに誰かがいたからね
だって誰かがいなきゃドキドキなんかしないんじゃない
だから そんな (こんな) わけで (ノリで) キスしよう
No problem!
やっと喪が明けたよ
彼女と別れた日から
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
そりゃそれなりに悲しかったし
やっと喪が明けたよ
ずっと大人しくしてたんだ
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
二度と恋なんてしないと思ってた
それでも...
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
性懲りも無くFUNK
感情なんて moving
あっという間に up
思い出まで losing
あんなに燃えていられない 燃えていられない Oh! Yeah!
忘れ方を choosing
何(なん)か上書きしなきゃ...
次の恋で done
ようやく前向けるぜ 前向けるぜ Oh! Yeah!
ちゃんと今度は 多分 今度はうまく行くんじゃない
ちゃんと準備して誰かのためにやさしくなれるしね
ちゃんと覚悟がなけりゃしあわせになんかできないんじゃない
もっと 強く (腕に) 抱いて (ぎゅっと) 守りたい
こっち来いよ
ずっと喪に服して
この身を慎んで来た
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
ここでがっついてまた始めようか
ずっと喪に服して
まさかじっとしていたなんて...
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
あんなロマンスができたらいいのにね
いつかは...
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
もう一度だけFUNK
マジで これで (終わり) これが (区切り) リセット
No problem!
やっと喪が明けたよ
彼女と別れた日から
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
そりゃそれなりに悲しかったし
やっと喪が明けたよ
ずっと大人しくしてたんだ
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
二度と恋なんてしないと思ってた
それでも...
オーウェーオーウェーオー
オーウェーオーウェーオー
性懲りも無くFUNK

Окончание траура по любви

Совпадение, loving
Притягивающая trap
Не словами, а feeling
Так сильно жаждала любви? Жаждала любви? Oh! Yeah!
Идеальный timing
Как раз вовремя
Встреча с тобой, happen
Может, начнем любить? Начнем любить? Oh! Yeah!
Ведь одной, да, одной скучно, не так ли?
Ведь всегда кто-то был рядом со мной
Ведь без кого-то не почувствуешь волнения, не так ли?
Поэтому, так (вот так) и есть (спонтанно) поцелуемся
No problem!
Наконец, траур закончился
Со дня расставания с ним
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Конечно, было грустно
Наконец, траур закончился
Всё это время была паинькой
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Думала, что больше никогда не влюблюсь
И всё же...
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Неунывающе FUNK
Чувства moving
Мгновенно up
Воспоминания losing
Так сильно уже не горю, не горю Oh! Yeah!
Выбираю способ забыть
Надо чем-то перезаписать...
Следующей любовью done
Наконец-то смотрю вперёд, смотрю вперёд Oh! Yeah!
На этот раз точно, наверное, на этот раз всё получится
Хорошо подготовлюсь и смогу быть нежной ради кого-то
Ведь без решимости не стать счастливой, не так ли?
Ещё сильнее (в объятиях) обними (крепко) защити
Иди сюда
Всё это время в трауре
Сдерживала себя
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Может, здесь и сейчас жадно начнём всё заново?
Всё это время в трауре
Не может быть, что я просто сидела и ждала...
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Вот бы у нас случился такой же роман
Когда-нибудь...
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Ещё один раз FUNK
Серьёзно, на этом (конец) это (рубеж) перезагрузка
No problem!
Наконец, траур закончился
Со дня расставания с ним
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Конечно, было грустно
Наконец, траур закончился
Всё это время была паинькой
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Думала, что больше никогда не влюблюсь
И всё же...
Оуэй-оуэй-оу
Оуэй-оуэй-оу
Неунывающе FUNK