Paroles et traduction SKE48 - 美しい稲妻

美しい稲妻

僕は君のために
君は僕のために
何を求め合って
空を見てるのだろう?
もしも太陽が
昇らなかったのなら
僕たちの恋も
燃え上がらなかったよ
真夏の陽射しに
灼かれることもなく
水着のラインも
気づかなかった
真っ青な
あの空を
恨むべきか
一瞬の
夕立じゃ
冷めないだろう
君は
美しい稲妻さ(Ha―)
この胸を横切って(Ha―)
愛しさがギザギザと(今)
心に刺さる
美しい稲妻さ(Ha―)
すぐ後に響くのは(Ha―)
近すぎる思い
両手を広げて
愛に打たれよう

濡れた砂浜に
人影も少なくて
場所取りのシート
風にめくれ上がるよ
「おへそを盗られる」と
いきなり言い出して
Tシャツの裾で
隠そうとする
運命の
雨雲に
邪魔させない
一筋の
光こそ
僕の感情
やがて
永遠の稲妻さ(ずっと)
瞼(まぶた)の裏 残るもの(唯一)
夢よりも鮮やかに(すべて)
焼き付けられた
永遠の稲妻さ(ずっと)
落ちたのはどの辺り?(そうだ)
2人だけでいい
そう避雷針に
僕がなれるなら

今まで見た光の中で
一番きれいだった
空からこの大地へ
接吻(くちづけ)通り道
君は
美しい稲妻さ(Ha―)
この胸を横切って(Ha―)
愛しさがギザギザと(今)
心に刺さる
美しい稲妻さ(Ha―)
すぐ後に響くのは(Ha―)
近すぎる思い
両手を広げて
愛に打たれよう
ラララ･･･

Прекрасная Молния

Я для тебя,
Ты для меня,
Чего мы ждем друг от друга,
Глядя в небо?
Если бы солнце
Не вставало,
Наша любовь
Не вспыхнула бы.
Под летними лучами
Мы бы не сгорали,
Линии купальника
Не заметили бы.
Ярко-синее
То небо
Должны ли мы винить?
Мгновенный
Летний дождь
Не охладит нас.
Ты
Прекрасная молния (Ха-)
Пронзаешь мою грудь (Ха-)
Любовь острыми зубцами (Сейчас)
В сердце вонзается.
Прекрасная молния (Ха-)
Сразу после слышится (Ха-)
Слишком близкие мысли.
Раскрою руки,
Чтобы принять удар любви.

На мокром песке
Почти нет людей,
Пляжный коврик
Ветер поднимает.
«Украдут пупок», -
Вдруг говоришь ты,
И краем футболки
Пытаешься его скрыть.
Роковой
Дождевой туче
Не помешать нам.
Единственный
Луч света -
Мои чувства.
Вскоре
Вечная молния (Навсегда)
На сетчатке останется (Единственное)
Ярче любого сна (Всё)
Запечатлелось.
Вечная молния (Навсегда)
Где же ты ударила? (Верно)
Только мы вдвоем.
Я стану громоотводом,
Если смогу.

Среди всех виденных мною огней
Ты самый прекрасный.
С неба до земли
Тропа поцелуя.
Ты
Прекрасная молния (Ха-)
Пронзаешь мою грудь (Ха-)
Любовь острыми зубцами (Сейчас)
В сердце вонзается.
Прекрасная молния (Ха-)
Сразу после слышится (Ха-)
Слишком близкие мысли.
Раскрою руки,
Чтобы принять удар любви.
Ла-ла-ла...