Paroles et traduction SKIP&DIE - Cosmic Serpents

Cosmic Serpents

I'll put you on my back, you won't know the way is long
The moon moves slowly over but surely crosses town
When you're rich you are hated, when you're poor you are despised
Drink the tears of my earthlings, eat the apples of my eyes

Push off into the river - keep your head above the water
You don't become a chief by la la lounging in the big chair
A lazy lion kills no game
If you don't stand for something - you'll fall for anything

We fight hard / to retain the vision
Embrace scars / in the realm of speculation
When fast cars / don't equal Destination
And perception is a door / through the mind to liberation

Te lo juro, amor
Somos muy quilomberos, vos y yo
Aunque la vida a veces parece muy corta
Somos Serpientes Cósmicas
Y vamos a descontrolar la Eternidad

There are millions like me
We walk slow, lay low, take it easy
With our eyes we see
Interplanetary
And I love you baby
From the depths of the sea
Seems you just want to see
How far back you can push me

I look upon the Earth - morning moisture hits my sails
Take a trip on any ship - not every anchor will prevail
You're my harbor, i'm your dock - reel me in when waves wash high
Let the harpies tempt our bodies - let the sirens woo our minds

Космические Змеи

Я посажу тебя на спину, ты не узнаешь, как долог путь
Луна движется медленно, но верно пересекает город
Когда ты богат, тебя ненавидят, когда ты беден, тобой пренебрегают
Пей слезы моих землян, ешь яблоки моих глаз

Оттолкнись в реку - держи голову над водой
Ты не станешь вождем, бездельничая в большом кресле
Ленивый лев не добывает дичь
Если ты ни за что не борешься - ты падешь от чего угодно

Мы отчаянно сражаемся / чтобы сохранить видение
Принимаем шрамы / в царстве домыслов
Когда быстрые машины / не равны Пункту назначения
И восприятие - это дверь / через разум к освобождению

Клянусь тебе, любимый
Мы такие бунтари, ты и я
Хотя жизнь иногда кажется очень короткой
Мы - Космические Змеи
И мы собираемся взять под контроль Вечность

Таких, как я, миллионы
Мы идем медленно, не высовываемся, не напрягаемся
Своими глазами мы видим
Межпланетное
И я люблю тебя, милый
Из глубин моря
Кажется, ты просто хочешь увидеть
Насколько сильно ты можешь меня оттолкнуть

Я смотрю на Землю - утренняя влага попадает на мои паруса
Отправляйся в путешествие на любом корабле - не каждый якорь устоит
Ты моя гавань, я твой причал - притяни меня, когда волны вздымаются высоко
Пусть гарпии искушают наши тела - пусть сирены соблазняют наши умы