Paroles et traduction SKIP&DIE feat. Chancha Via Circuito - Mañana

Mañana

(It comes to issues of submission to oppression, the monotony of daily life, and the lack of pro-activeness
(Which leads to impotence). In this song we see that a lack of power can crush the will to resist, until people
Get used to impotence. Thus, submission to authority can become a habit. I′ve chosen to fit the theme of
Oppression into the form of a romantic relationship.
I've been waiting for so long
All the waiting grew lonesome
Thought I was waiting for someone
Turns out that someone was no one
I′ve been waiting for so long
All the waiting grew lonesome
Thought I was waiting for someone
Turns out that someone was no one ... But Me
I should have known better
To get it together
Earlier on
I lay in a bed that was broken, unspoken, for too long
Why don't we get it together?
Stop wars, start living forever
Why don't we "Never say Never"?
Sow seeds, start reaping for Better
Why don′t we get it together?
I′ve been waiting for so long
All the waiting grew lonesome
Thought I was waiting for someone
Turns out that someone was no one ... But Me
I should have known better
To get it together
Earlier on
I lay in a bed that was broken, unspoken, for too long

Завтра

(Речь идет о подчинении угнетению, монотонности повседневной жизни и отсутствии проактивности,
что приводит к импотенции). В этой песне мы видим, что недостаток силы может подавить волю к сопротивлению, пока люди
не привыкнут к бессилию. Таким образом, подчинение власти может стать привычкой. Я решила вписать тему
угнетения в форму романтических отношений.
Я так долго ждала,
Всё ожидание стало таким одиноким.
Думала, что жду кого-то,
Оказалось, этот кто-то был никем.
Я так долго ждала,
Всё ожидание стало таким одиноким.
Думала, что жду кого-то,
Оказалось, этот кто-то был никем... Кроме меня.
Мне следовало бы догадаться
Взять себя в руки
Раньше.
Я лежала в кровати, которая была сломана, невысказанная, слишком долго.
Почему мы не можем взять себя в руки?
Остановить войны, начать жить вечно.
Почему мы не можем "Никогда не говорить никогда"?
Сеять семена, начать пожинать лучшее.
Почему мы не можем взять себя в руки?
Я так долго ждала,
Всё ожидание стало таким одиноким.
Думала, что жду кого-то,
Оказалось, этот кто-то был никем... Кроме меня.
Мне следовало бы догадаться
Взять себя в руки
Раньше.
Я лежала в кровати, которая была сломана, невысказанная, слишком долго.