Paroles et traduction SKOOP - 月に願いを

月に願いを

月はふわり 水面に搖れてる
ビロ一ドの海 靜かに二人包んでる

夏のカケラ 足跡探した
出會ったころの 二人がここにいる
あの時にみつけた寶物
小さな戀-を 抱えたまま
海から來るこの風に今
心を預けてみたら
切ない想いは葉うのかな...

悲しいくらい綺麗な月
私を見守ってくれる？
胸の奧深く願いを迂めた -きっと-

どうして 大人になるたび
臆病になってしまうんだろう
友達のままなら
ずっと笑ってられる
こうして會える
砂に落ちたため息一つ
もう戾れない戀だから
その手で ねぇ 受け止めてほしい
泣きたいくらい綺麗な月
私を慰めてくれる？
切ない聲が屆かなくても

海から來るこの風に今
心を預けてみたら
切ない想いは葉うのかな...
悲しいくらい綺麗な月
私を見守ってくれる？
胸の奧深く願いを迂めた -きっと-

Прошу у луны

Луна нежно плывет, отражаясь в воде,
Бильярдный стол моря тихо обнимает нас berdua.

Осколки лета, я искала наши следы,
Мы здесь, как и тогда, когда только встретились.
Оберегая то сокровище, что нашли,
Ту маленькую любовь, что возникла между нами,
Я доверяю сейчас свое сердце этому ветру с моря,
И может быть...
Мои грустные чувства найдут отклик в твоей душе?

Луна прекрасна до печали,
Неужели ты присматриваешь за мной?
Я спрятала желание глубоко в своем сердце - и верю, что оно сбудется.

Почему, становясь взрослее,
Мы все больше боимся?
Если бы мы могли остаться друзьями,
То всегда бы смеялись вот так,
Встречались бы...
Тяжёлый вздох падает на песок,
Ведь эта любовь, от которой нам не убежать.
Прошу, прими ее, обними меня своими руками.
Луна прекрасна до слёз,
Неужели ты утешишь меня?
Даже если мой полный тоски голос не достигнет тебя,

Я доверяю сейчас свое сердце этому ветру с моря,
И может быть...
Мои грустные чувства найдут отклик в твоей душе?
Луна прекрасна до печали,
Неужели ты присматриваешь за мной?
Я спрятала желание глубоко в своем сердце - и верю, что оно сбудется.