Paroles et traduction SKY-HI - Diary

Diary

Written On The Diary...
君は俺に日記を見せるのが日課だった
俺はナンセンスと言い放った
俺の事ばかりでウザかった?
ホントはただ照れ臭かった
俺とした会話の隅から隅
理想のデートのあらすじ
君は俺を全てだと言った
感謝、安心増えてたよ実際
日記通りのデートコース
終電後のレイトショー
ラブストーリーに二人重ねて
エンドロールで唇重ねて
二人並ぶ待ち受けの携帯
君の口癖「このままでいたい」
...その裏の不安まで
届かなかった掴んだ手
Written On The Diary
口ベタな君が綴ったWord
Written On The Diary
そう リアルよりもリアルなWorld
過去へ戻れるなら少しはマシな話にしたかな
Written On the Diary
もう消せない昔話
一年経てど君は従順
ハタから見りゃ過ぎるほどに充分
胡座かいた俺は横暴で
てめぇの事ばかりの子どもで
新しい友達に先輩
次第に優先しなくなる恋愛
仕事のせいにして都合いい
俺の分まで洗濯、掃除
付き合い立てと変わらぬラブコール?
それどころかメールも滞る
他の女にうつつ抜かして
自分で歯車狂わして
ろくに聞かない君の話
仕事のストレスぶつけてばかり
恋の手品もネタばらし
もう関係は崩れてたらしい
Written On The Diary
口ベタな君が綴ったWord
Written On The Diary
そう リアルよりもリアルなWorld
過去へ戻れるなら少しはマシな話にしたかな
Written On the Diary
もう消せない昔話
いつしか日記を見せなくなった
君は本音も言えなくなった
デートに結婚、夢が詰まった
それはただのフィクションになった
いつもの喧嘩の次の日の朝
開かれたままの日記の中から
嫌な予感導かれたまま
読んだ二行目に答えがあった
俺以外の登場人物
進む関係相当ディープ
職場の先輩一つ上
俺への気持ちはなしのつぶて
エスコートされるがまま
ついに先日重ねたカラダ
俺は馬鹿さ
失ってから気付いた宝
Written On The Diary
口ベタな君が綴ったWord
Written On The Diary
そう リアルよりもリアルなWorld
過去へ戻れるなら少しはマシな話にしたかな
Written On the Diary
もう消せない昔話

Дневник

Написано в дневнике...
Ты каждый день показывала мне свой дневник.
Я говорил, что это глупо.
Тебя раздражало, что там всё обо мне?
На самом деле ты просто стеснялась.
Из каждого нашего разговора,
Сюжеты для идеальных свиданий.
Ты говорила, что я для тебя всё.
Благодарность и спокойствие действительно росли.
Маршруты свиданий, как в дневнике.
Поздний сеанс после последнего поезда.
Мы ассоциировали себя с героями любовной истории.
Сливались в поцелуе под титры.
На заставке телефона — мы вдвоём.
Твоя любимая фраза: "Хочу, чтобы так было всегда".
...Но до скрытой тревоги,
Моя рука не дотянулась.
Написано в дневнике.
Слова, которые ты, такая молчаливая, записывала.
Написано в дневнике.
Да, мир реальнее самого реального.
Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы сделал нашу историю чуть лучше.
Написано в дневнике.
История, которую уже не стереть.
Прошел год, а ты всё так же покорна.
Со стороны казалось, что всё более чем хорошо.
Я, расслабившись, был груб,
Вел себя как эгоистичный ребенок.
Новые друзья, старшие коллеги.
Постепенно отношения отошли на второй план.
Я оправдывался работой,
А ты стирала и убирала за нас обоих.
Всё те же любовные признания, как в начале отношений?
Да что там, даже сообщения стали реже.
Я увлекся другой женщиной,
Сам разрушил наш механизм.
Я почти не слушал твои рассказы.
Только срывал на тебе рабочие стрессы.
Все секреты нашей любви раскрыты.
Похоже, наши отношения уже рухнули.
Написано в дневнике.
Слова, которые ты, такая молчаливая, записывала.
Написано в дневнике.
Да, мир реальнее самого реального.
Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы сделал нашу историю чуть лучше.
Написано в дневнике.
История, которую уже не стереть.
В какой-то момент ты перестала показывать мне свой дневник.
Ты перестала говорить мне, что думаешь на самом деле.
Свидания, свадьба, мечты, которыми он был полон,
Превратились в вымысел.
На следующее утро после очередной ссоры,
Из открытого дневника,
Ведомый дурным предчувствием,
Я нашел ответ во второй строчке.
Новый персонаж, не я.
Ваши отношения зашли довольно далеко.
Коллега по работе, старше тебя на год.
Мои чувства для тебя — пустой звук.
Ты позволяешь ему ухаживать за собой,
И наконец, недавно вы переспали.
Я идиот.
Потеряв, я осознал ценность сокровища.
Написано в дневнике.
Слова, которые ты, такая молчаливая, записывала.
Написано в дневнике.
Да, мир реальнее самого реального.
Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы сделал нашу историю чуть лучше.
Написано в дневнике.
История, которую уже не стереть.