Paroles et traduction SKY-HI - Marble (Rerec for JAPRISON)

Marble (Rerec for JAPRISON)

We got it, black, white, yellow, red and blue
You know there ain't no need to fight
Listen, we don't need to choose
We got it, black, white, yellow, red and blue
You know there ain't no need to fight
Listen, we don't need to choose
どんな色にしようか？
お好きに選びな坊や
混ざるようで混ざらないマーブル模様が綺麗だ
自分と違う色の輝きが羨ましい？
どれもとても綺麗 汚し合うなんて馬鹿馬鹿しい
はみ出したり
間違えたり
繰り返して僕ら触れ合えたみたい
あっちこっち一人ぼっちにならないように
そうさ色んな色で出来たSTORY
空に太陽を
雨に咲く花を
君に愛をもっと
それはそれは綺麗だった
鳥に舞う自由を
風にステップを
僕に君の今日を
それはそれはとても眩しく見えた
ふわりと揺れる気持ちに浮かぶ
無愛想な雲がよろけぶつかる
プライドを寄せ集めたアルバム
かざす'ライト'で足下が暗くなる
誰かが影で見ててくれた事やかけてくれた言葉すらも乾いては零れ落ちた
ほこりまみれなキャンバスのその目の下
続きを描くための絵の具はどこへ置いたっけ
でもこの世界って奴は確かに君を選んだはずだ
同じように選ばれた僕と出会って今があるんだ
目を背けたい過去に色を足して
なぁこの世界はモノクロじゃないぜ
白と黒の鍵盤 そこに乗る音は虹色
赤と青の血管 バスドラを鳴らす心臓
デッドヒート 急かして来る黄色信号
すり抜けて飛び出そうぜヒーロー
夢に賢さを
嘘に理解者を
拳に手のひらを
それはそれはとても輝いていた
What is the Love？ Where is the Love？
When it comes？ Who can get back？
隣り合うKとL
一つ進めば見つかる
What is the Love？ Where is the Love？
When it comes？ Who can get back？
夢物語でも幻じゃないぜ
空に太陽を
雨に咲く花を
君に愛をもっと
それはそれは綺麗だった
鳥に舞う自由を
風にステップを僕に君の今日を
それはそれは綺麗な色で溢れた
Black, white, yellow, red and blue
You know there ain't no need to fight
Cause we're all in the same crew
Black, white, yellow, red and blue
You know there ain't no need to fight
Cause we're all in the same crew
We got it, black, white, yellow, red and blue
You know there ain't no need to fight
Cause we're all in the same crew

Мрамор (Перезапись для JAPRISON)

У нас есть всё: чёрный, белый, жёлтый, красный и синий
Ты же знаешь, нет нужды сражаться
Послушай, нам не нужно выбирать
У нас есть всё: чёрный, белый, жёлтый, красный и синий
Ты же знаешь, нет нужды сражаться
Послушай, нам не нужно выбирать
В какой цвет раскрасим?
Выбирай, как тебе нравится, малышка
Красивый мраморный узор, где цвета смешиваются, но не сливаются
Завидуешь блеску других цветов, не похожих на твой?
Все они прекрасны, глупо пачкать друг друга
Выходя за рамки
Ошибаясь
Мы словно смогли соприкоснуться, повторяя это снова и снова
Чтобы не остаться в одиночестве, где бы то ни было
Да, это ИСТОРИЯ, созданная из множества цветов
Солнце в небе
Цветы, распускающиеся под дождем
Тебе еще больше любви
Это было так красиво
Птицам - парящую свободу
Ветру - танец шагов
Мне - твой сегодняшний день
Это было так ослепительно
Всплывают в нежно колышущихся чувствах
Угрюмые облака, спотыкаясь, сталкиваются
Альбом, собранный из осколков гордости
Поднятый "свет" затемняет дорогу под ногами
Даже слова, которые кто-то говорил мне в тени, высохли и рассыпались
Под запыленным холстом, прямо под глазами
Где же я оставил краски, чтобы продолжить рисовать?
Но этот мир, определённо, выбрал тебя
И я, выбранный так же, как и ты, встретил тебя, и вот мы здесь
Добавляя цвета в прошлое, от которого хочется отвернуться
Эй, этот мир не черно-белый!
Черно-белые клавиши, а звуки на них - цвета радуги
Красные и синие сосуды, сердце, бьющее как бас-барабан
Мертвая гонка, подгоняющий желтый сигнал светофора
Проскочим и вырвемся вперед, как герои
Мечте - мудрости
Лжи - понимания
Кулаку - ладонь
Это было так прекрасно
Что такое Любовь? Где Любовь?
Когда она придет? Кто сможет её вернуть?
Соседствующие K и L
Сделай шаг вперед, и ты найдешь ее
Что такое Любовь? Где Любовь?
Когда она придет? Кто сможет её вернуть?
Даже если это сказка, это не иллюзия
Солнце в небе
Цветы, распускающиеся под дождем
Тебе еще больше любви
Это было так красиво
Птицам - парящую свободу
Ветру - танец шагов, мне - твой сегодняшний день
Это было так красиво, переливалось всеми цветами
Черный, белый, жёлтый, красный и синий
Ты же знаешь, нет нужды сражаться
Потому что мы все одна команда
Черный, белый, жёлтый, красный и синий
Ты же знаешь, нет нужды сражаться
Потому что мы все одна команда
У нас есть всё: чёрный, белый, жёлтый, красный и синий
Ты же знаешь, нет нужды сражаться
Потому что мы все одна команда