Paroles et traduction SKY-HI - Over the Moon

解けていたシューレース
履きなれない靴で
また踏んでよろけたその分だけ歪んで見えた風景
コンクリートの上で
ワン、ツー、滑稽なステップ
目を合わせる人もいない
あぁ、今はいないんだなぁ

きっと僕もいなくなったって地球は回るさ
自転のスピードが増す
あぁ、いっそ置いてって下さいますか
そうも行かず また今日に急かされては歩き出す
石ころ蹴とばそうとしたらまた踏むシューレース

派手に転んだらさ
足下に月がいた
腹が立つくらいに
こっち見て笑うからさ
つい思わず
僕もつられて笑う
二年前の今日と
同じみたいに

どこを歩いたかすらわからずに
走れども止まれども変わらずに
どこまでも着いてくる月の歩み
優しい光が目に眩しい
何だよ、照らす人も場所も他にあんだろ
何か用があんのかい ほっといちゃくれないかい
一片の翳りも無い出で立ち
どうせ君からすりゃここは遠い下界

マネー、パワー、愛、までも奪い合い
そんなとこに僕等 生まれ落ちたみたい
世界に愛想尽かしたアイツの間違い
全て見ていたんならその時止めちゃくれないかい
誰にも通ずる幸せ
そんなありもしない物を探す生きる屍
君からすりゃこれもどこかで見た場面？
見下ろしてくれちゃってさぁ...

見上げてみりゃ
雲間から月が笑う
僕の心の
全てを見透かす様に
つい思わず
僕もつられて笑う
二年越しの今日を
迎えに行こうか

君は何をして、見て、聞いて、生きていたんだい
叫んでたって 泣いてみたって
あぁ 届きゃしないなぁ 届きゃしないなぁ... でも

派手に転んだらさ
足下に月がいた
腹が立つくらいに
こっち見て笑うからさ
つい思わず
僕もつられて笑う
二年前の今日と

同じみたいに見上げてみりゃ
雲間から月が笑う
僕の心の
全てを見透かす様に
つい思わず
僕もつられて笑う
二年越しの今日を
迎えに行こうか

La-la-la
La-la-la
La-la-la
Still we live, still life goes on

La-la-la
La-la-la
La-la-la
Still we live, still life goes on

La-la-la
La-la-la
La-la-la
Still we live, still life goes on

La-la-la
La-la-la
La-la-la
Still we live, still life goes on

Шнурок, который был раскрыт.
туфли, которые ты не можешь носить.
Я снова наступил на него, и пейзаж, который выглядел искаженным этим количеством.
на бетоне.
Один, два, нелепый шаг.
не с кем встретиться взглядом.
да, сейчас его здесь нет.

я уверен, что Земля перевернется, когда я уйду.
Скорость вращения увеличивается.
О, ты можешь опустить его?
я никуда не пойду, а сегодня меня торопят, и я начинаю ходить.
Когда я пытаюсь пнуть камень, я снова наступаю на шнурок.

если ты попадешь в кричащую ...
под моими ногами была луна.
я был так зол.
посмотри на меня.
я просто не могла в это поверить.
я смеюсь, когда мне больно.
сегодня два года назад.
все то же самое.

я даже не знал, куда иду.
беги, стой, не меняйся.
Путешествие Луны, чтобы достичь чего угодно.
Нежный свет ослепляет твои глаза.
что за чертовщина, есть другие люди и места, которые можно осветить?
ты имеешь к этому какое-то отношение?
выделяясь без единой тени.
так или иначе, это место далеко от тебя, нижний мир.

деньги, власть, любовь.
кажется, мы родились в таком месте.
ошибка парня, который был привязан к миру,
если бы ты наблюдал за всем этим, ты бы тогда прекратил это?
Счастья всем!
живой труп в поисках чего-то несуществующего.
ты видел это откуда-то?
посмотри на меня сейчас...

искать.
Луна смеется из облаков
моего сердца.
видеть все насквозь.
я просто не могла в это поверить.
я смеюсь, когда мне больно.
сегодня в канун Нового года
может, заедем за ним?

что ты делал, видел, слышал, жил?
она кричала, она пыталась плакать.
Я не знаю, смогу ли я сделать это, но я не смогу сделать это... но...

если ты попадешь в кричащую ...
под моими ногами была луна.
я был так зол.
посмотри на меня.
я просто не могла в это поверить.
я смеюсь, когда мне больно.
сегодня два года назад.

Посмотри наверх, как та же
Луна смеется из-за облаков.
моего сердца.
видеть все насквозь.
я просто не могла в это поверить.
я смеюсь, когда мне больно.
сегодня в канун Нового года
может, заедем за ним?

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Мы все еще живем, жизнь продолжается.

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Мы все еще живем, жизнь продолжается.

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Мы все еще живем, жизнь продолжается.

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Мы все еще живем, жизнь продолжается.