Paroles et traduction SKY-HI - Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Tシャツを 引っ張ると
君が言う ｢あっちが気になるよ｣
皆にも内緒にしよう
引き潮で出来た隠れ家への道を

洞窟の中 服のまま
海に飛び込んで君がはしゃぐ
その耳元で光る
俺の知らないピアス

｢もう少し二人でいたい｣
口に出す前に消える
存在しない正解を
潮風の中に探してる

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる？...出来ない
君の波間に揺れてる
重なった手のひらはあの頃のまま
出来るならGet Back
二人寄せては返す
Seaside Back

服にカラダ 濡れたまま
少しはにかんで君が笑う
こんなとこ見られたらなんて言い訳をしよう

｢もう少し二人でいたい｣
口に出す前に消える
存在しない正解を
潮風の中に探して
｢もう少し繋いでいたい｣
指を絡め君が言う
淡く濡れた唇の
その潮風の味は覚えてる

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる？...出来ない
君の波間に揺れてる
重なった手のひらはあの頃のまま
出来るなら Get Back
二人寄せては返す
Seaside Bound

静かに響く 波が傷に染みる
今の君が一番綺麗に見える皮肉
心にカサブタ 景色すらガラクタ
沈黙を破る ｢誰か呼んでるもう行かなくちゃ｣

聞かなくても分かる涙の理由
細い腕を掴んでは目を閉じる
すれ違った影が重なって伸びる
不安と安堵 逆さまのSand

何度だって許されるなら探しに行く
許されなくたって攫いに行く
君の間違いを正解って言うカタチにする
天使でも悪魔でも良い神頼み
全て失ったとしたって君が欲しい

海に溶けるSun Light
滲むオレンジ
あの日の君に染めてく

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる
君に確かに触れてる

重なった手のひらはあの頃のまま
今すぐにGet Back
君を攫って消える
Seaside Bound

Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

If I pull on your T-shirt,
You say, "I'm curious about over there."
Let's keep it a secret from everyone.
The path to a hideaway made by the ebb tide.

In the cave, still in our clothes,
We jump into the ocean, and you splash me with joy.
Shining by your ear,
A piercing I don't recognize.

"I want to be alone with you a little longer."
Before you can finish, you disappear.
Seeking the nonexistent answer
Amidst the sea breeze.

Flavor melting into sweat,
Should I hold you close?...I can't.
I'm being tossed about by your waves,
Our hands still clasped together as they were back then.
If I could, I'd get back,
The two of us washing up together,
Seaside Back.

Our clothes clinging to our bodies, still wet,
You laugh with a touch of embarrassment.
How can I explain if someone sees us like this?

"I want to be alone with you a little longer."
Before you can finish, you disappear.
Seeking the nonexistent answer
In the sea breeze.
"I want to hold on a little longer."
Our fingers entwined, you say,
Your lips slightly wet with,
That taste of ocean wind, I remember.

Flavor melting into sweat,
Should I hold you close?...I can't.
I'm being tossed about by your waves,
Our hands still clasped together as they were back then.
If I could, get back,
The two of us washing up together,
Seaside Bound.

The waves echoing softly, stinging my wounds,
The irony of how you're most beautiful now.
A scab on my heart, the landscape nothing but junk
Breaking the silence, "Someone's calling me. I have to go."

I can tell why you're crying without asking.
I grab your slender arm and close my eyes.
Our crossed shadows lengthen, overlapping.
Anxiety and relief, a topsy-turvy sand.

If I could be forgiven, I'd search all over again.
Even if I'm not forgiven, I'd take you away.
To make your mistake the right answer.
Angel, demon, I don't care, I'm praying to the gods.
I want you, even if I lose everything.

Sunlight dissolving in the ocean,
Fading orange,
Tinting you as you were that day.

Flavor melting into sweat,
I hold you close.
I touch you, for sure.

Our hands still clasped together as they were back then.
Get back this instant,
I take you away and disappear,
Seaside Bound.