Paroles et traduction SKY-HI - Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Seaside Bound [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Tシャツを 引っ張ると
君が言う ｢あっちが気になるよ｣
皆にも内緒にしよう
引き潮で出来た隠れ家への道を

洞窟の中 服のまま
海に飛び込んで君がはしゃぐ
その耳元で光る
俺の知らないピアス

｢もう少し二人でいたい｣
口に出す前に消える
存在しない正解を
潮風の中に探してる

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる？...出来ない
君の波間に揺れてる
重なった手のひらはあの頃のまま
出来るならGet Back
二人寄せては返す
Seaside Back

服にカラダ 濡れたまま
少しはにかんで君が笑う
こんなとこ見られたらなんて言い訳をしよう

｢もう少し二人でいたい｣
口に出す前に消える
存在しない正解を
潮風の中に探して
｢もう少し繋いでいたい｣
指を絡め君が言う
淡く濡れた唇の
その潮風の味は覚えてる

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる？...出来ない
君の波間に揺れてる
重なった手のひらはあの頃のまま
出来るなら Get Back
二人寄せては返す
Seaside Bound

静かに響く 波が傷に染みる
今の君が一番綺麗に見える皮肉
心にカサブタ 景色すらガラクタ
沈黙を破る ｢誰か呼んでるもう行かなくちゃ｣

聞かなくても分かる涙の理由
細い腕を掴んでは目を閉じる
すれ違った影が重なって伸びる
不安と安堵 逆さまのSand

何度だって許されるなら探しに行く
許されなくたって攫いに行く
君の間違いを正解って言うカタチにする
天使でも悪魔でも良い神頼み
全て失ったとしたって君が欲しい

海に溶けるSun Light
滲むオレンジ
あの日の君に染めてく

汗に溶けるフレーバー
抱き寄せる
君に確かに触れてる

重なった手のひらはあの頃のまま
今すぐにGet Back
君を攫って消える
Seaside Bound

У берега моря [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Ты тянешь за футболку,
и говоришь: "Меня вон то заинтересовало".
Давай никому не скажем,
про дорогу к укрытию, образованному отливом.

В пещере, в одежде,
ты прыгаешь в море и резвишься.
В твоем ухе блестит
серьга, о которой я не знал.

"Хочу побыть с тобой ещё немного", —
не успеваю сказать, как слова растворяются.
Несуществующий правильный ответ
я ищу в морском бризе.

Аромат, растворяющийся в поте.
Прижать тебя к себе?.. Не могу.
Качаюсь на твоих волнах.
Наши ладони, соприкоснувшись, как тогда.
Если бы мог, вернулся бы назад (Get Back).
Нас двоих, притягивая и отталкивая,
обратно к морю (Seaside Back).

Одежда на теле мокрая,
ты слегка смущаешься и улыбаешься.
Если нас тут увидят, что же я скажу в оправдание?

"Хочу побыть с тобой ещё немного", —
не успеваю сказать, как слова растворяются.
Несуществующий правильный ответ
я ищу в морском бризе.
"Хочу ещё немного подержать тебя за руку", —
переплетая пальцы, говоришь ты.
Вкус морского бриза
на твоих нежно увлажненных губах я помню.

Аромат, растворяющийся в поте.
Прижать тебя к себе?.. Не могу.
Качаюсь на твоих волнах.
Наши ладони, соприкоснувшись, как тогда.
Если бы мог, вернулся бы назад (Get Back).
Нас двоих, притягивая и отталкивая,
к берегу моря (Seaside Bound).

Тихо звучащие волны проникают в раны.
Ирония в том, что сейчас ты кажешься мне прекраснее всего.
В сердце — корка, пейзаж — словно хлам.
Тишину нарушает: "Меня кто-то зовет, мне пора".

Мне не нужно спрашивать, чтобы понять причину твоих слез.
Хватаю твою тонкую руку и закрываю глаза.
Наши разминувшиеся тени сливаются и удлиняются.
Тревога и облегчение. Перевернутый песок.

Если бы мне простили, я бы отправился на поиски хоть тысячу раз.
Даже если не простят, я тебя украду.
Твою ошибку я превращу в правильный ответ.
Молюсь, хоть ангелу, хоть дьяволу — все равно.
Даже если потеряю все, я хочу тебя.

Солнечный свет растворяется в море.
Размытый оранжевый цвет.
Он окрашивает тебя, ту, что была со мной в тот день.

Аромат, растворяющийся в поте.
Прижимаю тебя к себе.
Я определенно чувствую твое прикосновение.

Наши ладони, соприкоснувшись, как тогда.
Сейчас же вернусь назад (Get Back).
Украду тебя и исчезну.
К берегу моря (Seaside Bound).