Paroles et traduction SKY-HI - Walking on Water [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Walking on Water [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

正しくはこうあるべきだ
お前には無理 と言われてきた
「正しさ」は味方か敵か？
今となっては興味も無いわ
ひたすら遠くまでただ走る
気付けば体中に刀傷
背後には斬った奴等の魂
やっかみや野次はここじゃ成功の証
一歩踏み出す度に変わる景色
いつも相棒なら己の正義
なけなしの勇気手にし振り向かない事がただ一つの成功のレシピ
You hear me？？
色眼鏡すらもアドバンテージ
いつしか嘲笑は歓声に
Hate me, hate me 大歓迎さbaby
奇跡を平気で超える現実をNow I'm making
Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか祀られるか
生きるか死ぬか己で切り拓くさAmen
想像を超えるものを人は恐がる様だ
UFOやUMA... まぁ俺もその類だろうな
口から火は出ないが神がくれた言葉
君が音楽で召喚したモンスターだ
常識だなんて概念じゃ縛れやしない
俺をジャンル分けする事がそもそも間違い
嘗ての呪いがパンチラインになって歌になる
不確かな立場を交わらせたのはこの歌詞だ
全ての君が生き証人
生きてるだけで日々ボースティング
不可能を可能にする日本人
この先の半世紀に向け意思表示
風に乗って空を泳ぎ雲を晴らす
「正しさ」はわからないが正解はわかる
安心しな しっかり掴むNo.1
俺にとっちゃ水の上を歩くように簡単さ
Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか 祀られるか
生きるか死ぬか 己で切り拓くさAmen
君が闇に呑まれそうなら光となって先を照らそう
絶望をヒントに希望を謳うシンフォニー
自分のヒストリー 筋書きは思い通り
Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか 祀られるか
生きるか死ぬか 己で切り拓くさAmen

Walking on Water [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Truly, it ought to be like this
You were told "You can't do it"
"Correctness," is it an ally or a foe?
For now, I have no interest
Simply running as far as possible
When I noticed, there were sword wounds all over my body
And the souls of those I've slain behind me
Envy and heckling are proof of success here
The scenery changes with each step taken
My justice is my eternal companion
Grasping the courage I have and never turning back is the only recipe for success
You hear me, baby girl?
Even tinted glasses are an advantage
Eventually, ridicule turns to cheers
Hate me, hate me, I welcome it, baby
I'm making reality that effortlessly surpasses miracles
Walking on Water
Look there
This tongue that brings dreams into reality
Walking on Water
Now, pay attention
I'll show you a miracle that swallows everything
The sky above and the sea below
Who decided they were unreachable?
To be laughed at or to be revered
To live or to die, I'll forge my own path, Amen
People seem to fear things that surpass imagination
UFOs or cryptids... well, I guess I'm one of those, too
I can't breathe fire, but the words God gave me
Are a monster you summoned with music
I can't be bound by a concept like common sense
Categorizing me is a mistake in the first place
My former curses became punchlines and turned into songs
These lyrics are what connected my uncertain position
All of you are living witnesses
I'm boosting every day just by being alive
The Japanese who make the impossible possible
Declaring my intentions for the next half-century
Riding the wind, swimming through the sky and clearing the clouds
I don't understand "correctness," but I know the right answer
Don't worry, I'll firmly grasp the No. 1 spot
For me, it's as easy as walking on water
Walking on Water
Look there
This tongue that brings dreams into reality
Walking on Water
Now, pay attention
I'll show you a miracle that swallows everything
The sky above and the sea below
Who decided they were unreachable?
To be laughed at or to be revered
To live or to die, I'll forge my own path, Amen
If you're consumed by darkness, I'll become your light and guide your way
A symphony that sings of hope, taking despair as its inspiration
My own history, the plot is exactly as I intended
Walking on Water
Look there
This tongue that brings dreams into reality
Walking on Water
Now, pay attention
I'll show you a miracle that swallows everything
The sky above and the sea below
Who decided they were unreachable?
To be laughed at or to be revered
To live or to die, I'll forge my own path, Amen