Paroles et traduction SKY-HI - Walking on Water

Walking on Water

正しくはこうあるべきだ
お前には無理 と言われてきた
「正しさ」は味方か敵か？
今となっては興味も無いわ

ひたすら遠くまでただ走る
気付けば体中に刀傷
背後には斬った奴等の魂
やっかみや野次はここじゃ成功の証

一歩踏み出す度に変わる景色
いつも相棒なら己の正義
なけなしの勇気手にし振り向かない事がただ一つの成功のレシピ
You hear me？？

色眼鏡すらもアドバンテージ
いつしか嘲笑は歓声に
Hate me, hate me 大歓迎さbaby
奇跡を平気で超える現実をNow I'm making

Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか祀られるか
生きるか死ぬか己で切り拓くさAmen

想像を超えるものを人は恐がる様だ
UFOやUMA... まぁ俺もその類だろうな
口から火は出ないが神がくれた言葉
君が音楽で召喚したモンスターだ

常識だなんて概念じゃ縛れやしない
俺をジャンル分けする事がそもそも間違い
嘗ての呪いがパンチラインになって歌になる
不確かな立場を交わらせたのはこの歌詞だ

全ての君が生き証人
生きてるだけで日々ボースティング
不可能を可能にする日本人
この先の半世紀に向け意思表示

風に乗って空を泳ぎ雲を晴らす
「正しさ」はわからないが正解はわかる
安心しな しっかり掴むNo.1
俺にとっちゃ水の上を歩くように簡単さ

Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか 祀られるか
生きるか死ぬか 己で切り拓くさAmen

君が闇に呑まれそうなら光となって先を照らそう
絶望をヒントに希望を謳うシンフォニー
自分のヒストリー 筋書きは思い通り

Walking on Water
そこで見てろ
夢を現実にするこのベロ
Walking on Water
さぁ気をつけろ
全て飲み込む奇跡を見せよう
空の上や 海の下は
手が届かないと誰が決めた
笑われるか 祀られるか
生きるか死ぬか 己で切り拓くさAmen

Хождение по воде

Правильно должно быть так,
говорили мне, что у меня не получится.
«Правильность» - друг или враг?
Сейчас мне уже все равно.

Просто бегу без оглядки вдаль,
и все тело покрыто шрамами от клинков.
Позади души тех, кого я победил,
за зависть и насмешки – здесь это знак успеха.

С каждым шагом меняется пейзаж,
мой верный спутник – это моя собственная правда.
Схватившись за остатки мужества и не оборачиваясь назад – вот единственный рецепт успеха.
Ты слышишь меня??

Даже предвзятое отношение – это преимущество,
когда-нибудь насмешки превратятся в овации.
Ненавидь меня, ненавидь меня, добро пожаловать, детка,
сейчас я создаю реальность, которая легко превосходит чудо.

Хождение по воде,
так что смотри,
этот язык воплощает мечты в реальность.
Хождение по воде,
так что будь осторожна,
я покажу тебе чудо, поглощающее все.
Кто решил, что до неба и морского дна
нельзя дотянуться?
Высмеют или будут поклоняться,
жить или умереть - я сам проложу свой путь. Аминь.

Похоже, люди боятся того, что выходит за рамки их воображения.
НЛО, криптиды... Ну, я, наверное, из той же оперы.
Я не изрыгаю пламя, но у меня есть слова, данные Богом,
я – монстр, которого ты призвала своей музыкой.

Меня не сковать такими понятиями, как «здравый смысл»,
пытаться втиснуть меня в какой-то жанр – изначально ошибка.
Былые проклятия превращаются в панчлайны и становятся песней,
именно эти строки сплели воедино мою неопределенную позицию.

Вы все – живые свидетели,
я хвастаюсь каждым прожитым днем.
Японец, превращающий невозможное в возможное,
заявляю о своих намерениях на следующие полвека.

По ветру плыву по небу и разгоняю облака,
не знаю, что такое «правильность», но знаю, что такое правильный ответ.
Не волнуйся, я крепко возьмусь за первое место,
для меня это так просто, как ходить по воде.

Хождение по воде,
так что смотри,
этот язык воплощает мечты в реальность.
Хождение по воде,
так что будь осторожна,
я покажу тебе чудо, поглощающее все.
Кто решил, что до неба и морского дна
нельзя дотянуться?
Высмеют или будут поклоняться,
жить или умереть - я сам проложу свой путь. Аминь.

Если тебя поглотит тьма, я стану светом и освещу твой путь.
Симфония надежды, вдохновленная отчаянием,
моя история, сценарий которой я пишу сам.

Хождение по воде,
так что смотри,
этот язык воплощает мечты в реальность.
Хождение по воде,
так что будь осторожна,
я покажу тебе чудо, поглощающее все.
Кто решил, что до неба и морского дна
нельзя дотянуться?
Высмеют или будут поклоняться,
жить или умереть - я сам проложу свой путь. Аминь.