Paroles et traduction SKY-HI - Welcome To The Dungeon(Acappella)
足を踏み入れた途端に漂う臭気
As
soon
as
you
step
in,
you
can
smell
it
素人はしときな様子見
A
novice
should
scope
out
the
situation
フロアの中心
影に要注意
In
the
center
of
the
floor,
be
careful
of
the
shadows
死肉を喰らうモンスターは
Born2Win
The
monsters
that
devour
carrion
are
born
to
win
ドタマからケツまで猛者だらけ
From
head
to
toe,
they're
all
dangerous
勝利の味が奴等をのさばらせる
The
taste
of
victory
makes
them
grow
敗者は晒し首になるのが定め
The
losers
are
destined
to
be
pariahs
おっとスキルだけじゃ恐さがねぇ
Oh,
skill
alone
is
not
enough
悪魔の奴から逆指名
The
devil
himself
is
after
you
玉砕覚悟ならむしろ楽に死ねる
If
you're
ready
to
die,
it's
easier
to
die
お子様には目を疑う次元
It's
a
world
that
will
make
you
question
your
sanity
だってこの先は
R
指定
Because
beyond
this
point
is
R-rated
慎重に
Keep
Going
Proceed
with
caution
この先は未開拓の新境地
Beyond
this
point
is
an
uncharted
territory
TOP
の中の
TOP
The
top
of
the
top
覚悟決まったらいぎ尋常に
If
you're
ready,
let's
fight
fairly
Welcome
to
the
dungeon
Welcome
to
the
dungeon
また破れ去る誰かの夢
Someone's
dream
is
shattered
again
一夜で誰もがヒーローに
Overnight,
anyone
can
become
a
hero
でも気を抜けば落とされる火の海
But
if
you
let
your
guard
down,
you'll
be
thrown
into
a
sea
of
fire
Welcome
to
the
dungeon
Welcome
to
the
dungeon
行き交うのは亡霊の群れ
Surrounded
by
a
horde
of
ghosts
奴等の仲間入りか
日の目見るか
Will
you
join
them
or
see
the
light
of
day?
さぁ鍵を握るのはそこのキミだ
Now,
it's
up
to
you
どうせ一度キリなら自分で選べ死に方
If
you're
only
going
to
live
once,
choose
how
you
die
一から拓いて見せる漢の生き様
I'll
show
you
how
to
live
like
a
man
経過より結果
命かけた喧嘩
It's
not
the
process
but
the
result
that
matters
ゼロになるかでっかくステップの目が出るか
Will
you
become
nothing
or
will
you
take
a
big
step
forward?
チャンスが見えりゃ食らいつけ
If
you
see
an
opportunity,
seize
it
さもなくばカウンター喰らって倍付け
Otherwise,
you'll
get
hit
with
a
counterattack
twice
as
strong
傷つくリスクがキツく焼きつくギリギリのスリルがまた再プレス
The
risk
of
getting
hurt
burns
deep,
and
the
thrill
of
the
edge
makes
you
feel
alive
道は険しいぞ
まるでカリート
The
path
is
steep,
like
Calito
緊張で倍速の心臓
観念したなら唱えな般若心経
Your
heart
beats
twice
as
fast
with
tension,
so
chant
the
Heart
Sutra
if
you
can
希望と共に貫く左心房
Penetrate
the
left
atrium
with
hope
この期に及んでイキがるか
Are
you
going
to
act
tough
now?
ほら白黒付けに来たシマウマ
Here
comes
a
zebra
to
decide
who's
black
or
white
勝つか泣くか食いさがるか
Will
you
win,
cry,
or
fight
back?
叶わぬ野望を君も抱くか？
Do
you
have
an
unattainable
ambition
too?
慎重に
Keep
Going
Proceed
with
caution
この先は未開拓の新境地
Beyond
this
point
is
an
uncharted
territory
TOP
の中の
TOP
The
top
of
the
top
覚悟決まったらいぎ尋常に
If
you're
ready,
let's
fight
fairly
Welcome
to
the
dungeon
Welcome
to
the
dungeon
また破れ去る誰かの夢
Someone's
dream
is
shattered
again
一夜で誰もがヒーローに
Overnight,
anyone
can
become
a
hero
でも気を抜けば落とされる火の海
But
if
you
let
your
guard
down,
you'll
be
thrown
into
a
sea
of
fire
Welcome
to
the
dungeon
Welcome
to
the
dungeon
行き交うのは亡霊の群れ
Surrounded
by
a
horde
of
ghosts
奴等の仲間入りか
日の目見るか
Will
you
join
them
or
see
the
light
of
day?
さぁ鍵を握るのはそこのキミだ
Now,
it's
up
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.