Paroles et traduction SKY-HI - カミツレベルベット [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

カミツレベルベット [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

単純な事ほど難解だ
正解があれば苦労しないさ
肝心な言葉を持った口は
ゆっくりとため息にさらわれた
「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
引き下がる気無いお互いのエゴ
ピースを砕くグーに秘めた
包み込む優しさパーッと消えた
前を睨む強さと
泣き顔の狭間で右往左往
深呼吸... 震えた胸
吸い込んだ空気が冷たくて
どうしたらいい
どっちならいい
どこへ向かうんだったっけ
足早に
走る度
追い詰められて
すっ転んで
泥だらけ
誰かがまた笑ったって
傷の跡も泣いた過去も
「強さ」と呼ぼう
愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
カミツレベルベット
青い夜風 赤はとまれ
黄色の光纏ってお洒落
白の誉れも黒のお陰？
僕ら色々な色に染まれる
ほらね 緑色の木陰
吸い込まれて消えるグレーの弱音
一体何が君にお似合い？
幸せのカラーは自分次第
急がなけりゃまた遅刻
地球の回るスピードに酔う
手には便利になった携帯
何か落とし物してませんか
積もったEGOに一つAを
くっつけて「笑顔」を見せてよ
傷つけて
傷ついて
何がしたいんだったっけ
近づいて
近過ぎて
見えなくなって
誰かの手
その全て
信じるのが不安だって
「憂い」の文字に寄り沿えば
「優しさ」になる
間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright
手に入れて
失って
何が欲しいんだったっけ
雨あられ
流されて
それでも闘って
強がって
ふんばって
たまには負けちゃったって
傷の跡を抱いた君は
涙ですら輝いてる
向かい風の方が高く飛べる
思いっきり踏み切ろう
愛し合いたい カナシミとも痛みとも
笑顔は少し遠くても 消えたわけじゃ無いだろ
何回だって踏みつぶされて生きよう
涙の先にEverything's gonna be alright
間違いじゃない 涙色の昨日も
今日枯れた花があるから 明日咲く花に会える
何回だって手を差し伸べに行こう
笑顔の先にEverything's gonna be alright
カミツレベルベット

Velvet Buzzsaw [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

So the obvious is the most complex
If there were the only answer I wouldn't bother
The mouth containing the key words
Was silently stolen by the sigh
Roshambo, Scissors Paper Stone, Tie
The ego of both of us who don't want to back down
The fist that breaks the peace, hiding
The kindness that envelops the whole, vanishes
The strength to look ahead
And the gap of tearful faces, swaying right and left
Take a deep breath... a quivering chest
The inhaled air is cold
What should I do
Which way to go
Where was I headed again
In a hurry
Each time I run
I'm cornered
I fall
Covered in mud
Even if someone laughs again
The scar, the past where I wept
Let's call it "strength"
I want to love even sadness and pain
Even if the smile is a little distant, it has not vanished
I'll live even if I'm trampled over and over
At the end of tears, Everything's gonna be alright
Velvet Buzzsaw
Blue night wind, Red, stop
Fashionable, wrapped in yellow light
White honor thanks to black?
We can dye ourselves with various colors
Look, the green shade of trees
The weakness of grey, inhaled and disappearing
What color suits you best anyway?
The color of happiness is up to you
If I don't hurry, I'll be late again
I'm drunk on the speed of the spinning Earth
In my hand, a phone that has become more convenient
Haven't you dropped something
Attach an A to the accumulated EGO
And show me a "smile"
Hurting
Being hurt
What did I want to do again
Getting closer
Too close
Out of sight
Someone's hand
All of that
It makes me anxious to believe
If I lean into the word "worry"
It becomes "kindness"
The tear-colored yesterday is not a mistake either
Because there's a flower that withered today, tomorrow I'll meet a flower that blooms
I'll reach out my hand as many times as it takes
At the end of the smile, Everything's gonna be alright
Getting
Losing
What did I want
In the storm
Being swept away
Yet fighting
Bluffing
Hanging on
Even if you lose sometimes
You who bear your scars
Even your tears are shining
The stronger the headwind, the higher you can fly
Let's take the plunge
I want to love even sadness and pain
Even if the smile is a little distant, it has not vanished
I'll live even if I'm trampled over and over
At the end of tears, Everything's gonna be alright
The tear-colored yesterday is not a mistake either
Because there's a flower that withered today, tomorrow I'll meet a flower that blooms
I'll reach out my hand as many times as it takes
At the end of the smile, Everything's gonna be alright
Velvet Buzzsaw