Paroles et traduction SKY-HI - カミツレベルベット
さあ
行こうか
Come
on,
let's
go
俺もヘトヘトだよ
I'm
exhausted
too
力貸してくれる？
Can
you
lend
me
your
strength?
力貸してくれるか
Can
you
lend
me
your
strength
さあ
皆さん
Come
on,
everyone
行くぞ！
Let's
go!
3,
2,
1,
Come
on!
3,
2,
1,
Come
on!
単純な事ほど難解だ
Simple
things
are
often
difficult
正解があれば苦労しないさ
If
there
was
a
correct
answer,
we
wouldn't
have
to
struggle
this
much
肝心な言葉を持った口は
The
mouth
that
had
the
important
words
ゆっくりとため息にさらわれた
Was
slowly
swept
away
by
sighs
「ジャンケンポン」「アイコでしょ」
Rock,
Paper,
Scissors,
it's
a
draw
引き下がる気無いお互いのエゴ
Neither
of
us
wants
to
back
down,
our
egos
clashing
ピースを砕くグーに秘めた
The
hidden
kindness
in
the
fist
that
shatters
peace
包み込む優しさパーッと消えた
The
all-encompassing
gentleness
of
the
open
palm
instantly
vanished
前を睨む強さと
The
strength
to
face
forward
泣き顔の狭間で右往左往
Hesitating
between
a
tearful
face,
swaying
from
side
to
side
深呼吸...
震えた胸
Inhale
deeply...
Heart
pounding
with
fear
吸い込んだ空気が冷たくて
The
air
I
breathed
in
was
icy
どうしたらいい
What
should
I
do?
どっちならいい
Which
is
better?
どこへ向かうんだったっけ
Where
was
I
headed
again?
足早に
In
a
hurry
走る度
With
every
step
追い詰められて
Cornered
すっ転んで
Tumbling
over
泥だらけ
Covered
in
mud
誰かがまた笑ったって
Even
if
someone
laughs
again
傷の跡も泣いた過去も
The
scars,
the
tearful
past
「強さ」と呼ぼう
Let's
call
it
"strength"
愛し合いたい
カナシミとも痛みとも
I
want
to
love,
with
sadness,
with
pain
笑顔は少し遠くても
消えたわけじゃ無いだろ
Even
if
happiness
is
a
little
far
away,
it
hasn't
disappeared
何回だって踏みつぶされて生きよう
I
will
live
on,
even
if
I'm
trampled
on
countless
times
涙の先にEverything's
gonna
be
alright
Beyond
the
tears,
Everything's
gonna
be
alright
Come
on!
Come
on!
タララララタタラ
La
la
la
la
ta
ta
カミツレベルベット
Velvet
Trap
タララララタタラ
La
la
la
la
ta
ta
カミツレベルベット
Velvet
Trap
力貸してくれ
FLYERS
Lend
me
your
strength,
FLYERS
聞かせてくれ
Let
me
hear
it
おい
最高だよ
おい
Hey,
that's
great,
hey
聞かせてくれ
FLYERS
Let
me
hear
it,
FLYERS
嘘じゃないぜ
It's
not
a
lie
全員見えてるぜ
I
can
see
everyone
全員聞こえてるぜ
I
can
hear
everyone
ありがとう
Thank
you
ありがとうな
Thank
you
very
much
心から愛してる
I
love
you
from
the
bottom
of
my
heart
手に入れて
Gained
失って
Lost
何が欲しいんだったっけ
What
did
I
want
again?
雨あられ
Rain,
hail
流されて
Swept
away
それでも闘って
Yet
I
fight
強がって
Putting
on
a
brave
face
ふんばって
Hanging
on
たまには負けちゃったって
It's
okay
to
lose
sometimes
傷の跡を抱いた君は
The
one
who
embraces
their
scars
涙ですら輝いてる
Even
their
tears
shine
向かい風の方が高く飛べる
You
can
fly
higher
with
the
wind
in
your
face
思いっきり踏み切ろう
Take
the
plunge
with
all
your
might
愛し合いたい
カナシミとも痛みとも
I
want
to
love,
with
sadness,
with
pain
笑顔は少し遠くても
消えたわけじゃ無いだろ
Even
if
happiness
is
a
little
far
away,
it
hasn't
disappeared
何回だって踏みつぶされて生きよう
I
will
live
on,
even
if
I'm
trampled
on
countless
times
涙の先にEverything's
gonna
be
alright
Beyond
the
tears,
Everything's
gonna
be
alright
間違いじゃない
涙色の昨日も
Yesterday
wasn't
a
mistake,
not
even
the
tear-stained
days
今日枯れた花があるから
明日咲く花に会える
Today
there
are
withered
flowers,
but
tomorrow
we'll
see
flowers
in
bloom
何回だって手を差し伸べに行こう
Let's
keep
reaching
out
our
hands,
countless
times
笑顔の先にEverything's
gonna
be
alright
Beyond
the
smiles,
Everything's
gonna
be
alright
Come
on!
Come
on!
タララララタタラ
La
la
la
la
ta
ta
カミツレベルベット
Velvet
Trap
タララララタタラ
La
la
la
la
ta
ta
カミツレベルベット
Velvet
Trap
Hy!
Hy!
ありがとう
Thank
you
ありがとう
Thank
you
ありがとう
Thank
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.