Paroles et traduction SKY-HI - キミサキ

キミサキ

寂しさが募る雨の強い夜中
一人で待つ君に向けてと帆を張った
ありったけの音や言葉 懐に詰め出発オーライ
膨大な距離を埋める会いたい気持ちが灯台

風は早い 高い波 気を抜きゃ落ちてくる雷
焦りが期待に先立ち
解けなくなる金縛り
コンパスの差す先
灯りも無くなり
それでも掴む舵
大丈夫怖くない

未だ絶えず
波に流される
カラダを打つ雨がやけに強くたって闘える
大海原の向かい側
コンパスの先はまだ暗いまま
弱音が出そうな口を塞いだら
心の灯を照らして

もうちょっとだけ 待ってよ ねぇ
キミに一番似合う音探すから
僕のそばで笑ってよ ねぇ
他には何もいらない だから
もうちょっとだけ 待ってよ ねぇ
僕の持つ一番の言葉出すから
君のそばで生きる今日へ
何も敵いはしないから

あとどのくらい進めば君に辿り着ける?
あとどのくらいもがけば君の手に触れる?
不安の波に飲まれても希望のしっぽを追っかけて
涙の痕は照らされれば大きな虹をかけてく

臆病になる
僕を満たす
その笑顔一つ増やす事が生きる上で目標になる
雲間からやっと顔を出した太陽が
後押しする様に輝きを増す愛の歌

闇はすぐ晴れる
光と結ばれる
あの日感じた確かな温度にくすぐられる
この目で見た全て
この耳で聞いた全て
心の中丸ごと詰めて
最高を上書きするから

もうちょっとだけ 待ってよ ねぇ
キミに一番似合う音探すから
僕のそばで笑ってよ ねぇ
他には何もいらない だから
もうちょっとだけ 待ってよ ねぇ
僕の持つ一番の言葉出すから
君のそばで生きる今日へ
何も敵いはしないから

Your destination

In the middle of the night during a heavy rain, when loneliness intensifies
I set sail towards you, who is waiting alone
I packed my heart with a lot of sounds and words and set out on my journey
The strong feeling that I want to see you is the lighthouse that fills the vast distance

The wind is fast, the waves are high, if I let my guard down, I will be struck by lightning
Restlessness comes before hope
It becomes an inextricable paralysis
The destination of the compass
The lights have gone out
But I still hold on to the helm
It's ok, I'm not afraid

Still incessantly
I am at the mercy of the waves
No matter how hard the rain hits my body, I can fight
On the other side of the vast ocean
The destination of the compass is still dark
If I seal my whining mouth
I will light the light in my heart

Wait a little longer, ok?
I'll find the sound that suits you best
Please smile next to me, ok?
That's all I need
Wait a little longer, ok?
I'll say the words that I have
To live today by your side
There is nothing that can match it

How much further do I have to go to reach you?
How much longer do I have to struggle to touch your hand?
Even if I am swallowed by the waves of anxiety, I will chase the tail of hope
If the traces of tears are lit up, they will create a large rainbow

I become timid
It makes me feel full
Increasing the number of smiles becomes my goal in life
The sun that has finally appeared from between the clouds
Is a love song that increases its brilliance as it supports

The darkness will clear soon
It will connect with the light
I am tickled by the warmth that I felt that day
Everything I have seen with these eyes
Everything I have heard with these ears
I will put it all in my heart
Because I will overwrite the best

Wait a little longer, ok?
I'll find the sound that suits you best
Please smile next to me, ok?
That's all I need
Wait a little longer, ok?
I'll say the words that I have
To live today by your side
There is nothing that can match it