Paroles et traduction SKY-HI - フリージア ~Epilogue~

フリージア ~Epilogue~

生きてるって何？
それで死ってものは何？
当たり前にあるけれど誰も見た事がない
とってつけた様なエラい人の言葉たち
どうも僕には飲み込める様な物じゃない
殺人鬼、聖職者、ならず者にボクサー
嫌われ者、人気者、側で見てる僕等
被害者と加害者と裁いた人
皆生まれた時は同じ様な形だ
誰かの犠牲の裏に誰かの幸福
正義の名の下に誰かが報復
憎み合ってないと前に進めない動物
もしも君が銃を手にしたらさ、どうする？
実を言うとこの僕も正しさが何かなんて
この街をいくら探したってわからなくて
君の目の中にその答えを求めてる
「ねぇ、話をしよう」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
この想いも消えてしまうのかな
"愛を感じたい"
いつだってそいつは見えやしないから
フリージア
だから僕は
誰だって傷つくのは怖いさ
わかってても笑い声の影でまた誰かが泣いた
自分の事すらもわからないのに
"人の気持ちを考えましょう"なんてアイロニー
「君が君である」
たった一つのアンサー
それより大切な物って一体なんだ？
愛、夢、優しさに正しさ
僕は君に君は僕にそれを探した
「さぁ、話をしよう」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
答えがやっと手に入るのかな
"愛の無い時代"
いや見えないからこそ探して生きるのさ
フリージア
その答えは

Фрезия ~Эпилог~

Что значит жить?
И что такое смерть?
Они существуют, но никто их не видел.
Высокопарные слова каких-то важных людей
Мне никак не даются.
Убийцы, священники, бандиты и боксеры,
Ненавистные и популярные, а мы наблюдаем со стороны.
Жертвы, преступники и те, кто их судит,
Все родились одинаковыми.
Чье-то счастье построено на чьей-то жертве,
Кто-то мстит во имя справедливости.
Животные, которые не могут жить без ненависти.
Если бы ты взяла в руки пистолет, что бы ты сделала?
Честно говоря, я тоже не знаю, что такое правда.
Сколько ни ищу в этом городе, не могу найти.
Ищу этот ответ в твоих глазах.
«Давай поговорим».
Ах, если бы эти веки больше никогда не открылись,
Исчезли бы и эти чувства?
«Хочу почувствовать любовь».
Она всегда незрима,
Фрезия.
Поэтому я...
Каждому страшно получить рану.
Даже зная это, за чьим-то смехом кто-то плачет.
Я не понимаю даже себя,
А «подумайте о чувствах других» — какая ирония.
«Ты — это ты».
Единственный ответ.
Что может быть важнее этого?
Любовь, мечты, доброта и правда.
Я искал это в тебе, а ты во мне.
«Давай поговорим».
Ах, если бы эти веки больше никогда не открылись,
Нашел бы я наконец ответ?
«Эпоха без любви».
Нет, именно потому, что ее не видно, я живу и ищу ее.
Фрезия.
Этот ответ...