Paroles et traduction SKY-HI - フリージア ~Prologue~

フリージア ~Prologue~

雲の向こう 怯えた顔の太陽
これは何度目の今日？ でもってあと何度あるの？
天気予報じゃ午後に降る雨
どうせいつかお迎えが来るまでの暇つぶしが続くだけ
眠らぬ街 TOKYO ここは愛も買えるワンダーランド
小さな嘘とプライドのチャンバラ
量産型 同じ服のお嬢さん方
夢が夢を蹴落として誇らし気なナンバーワン
いつもヒーローが着てる服は赤
怪獣に産まれたら君もビルを崩さなきゃ
皮膚の色や目の色 色眼鏡に映ったまま
決めつけるのは止めてよ窮屈だから
実を言うとこの僕もこの僕が誰かなんて
鏡の中いくら探したってわからなくて
君の目の中にその答えを求めている
「ねぇ、話をしよう」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
痛い思いも見ないで済むのかな
"愛の無い時代"
ってそもそもそんなもの見えやしないしさ
フリージア
その答えは

Freesia ~Prologue~

Beyond the clouds, a timid sun
Which day is this again? And how many more are there?
The weather forecast predicts rain this afternoon
Until I'm collected, it will just be time-wasting activities
The sleepless city TOKYO, a wonderland where even love can be bought
Petty lies and the farce of pride
Mass-produced, identical young ladies
Dreams trampling other dreams, the smug number one
The heroes always wear red
Born a monster, you too must destroy buildings
Skin color, eye color, reflected through tinted glasses
Stop with the judgments, they're suffocating
The truth is, I, myself, I don't know who I am
No matter how much I search my reflection, I can't find it
In your eyes, I seek the answer
“Hey, let's talk.”
Oh, if only my eyelids would never open again
I wouldn't have to witness the pain
"A loveless age"
But then again, such a thing is invisible
Freesia
The answer is