Paroles et traduction SKY-HI - 明日晴れたら

明日晴れたら

さっきまで笑ってた空から通り雨
ため息で濡れたおろしたてのシャツと靴と
うつむいて良く見えなかった君の頬

手を繋いだ瞬間 街を静けさが包んだ
永遠に感じる様な数分間 胸が疼くんだ
あぁ今日は 遠回りして帰ろうか
あの坂道登ったら ねぇ何から話そうか

足並みを揃えて歩こう
急ぐ事なんて一つもないから
頼りなく僕を掴む手も
暖かいと思えたから

明日晴れたら 少し遠くまで行こう
ため息も涙も届かない所へ
鼻歌に乗せた ラブソングなぞって
君の笑顔一つ増やしに行こう

さっきまでの通り雨が嘘みたいに晴れ
顔を出した星空のパレード
明日の足音から逃げる様にこの空の終わりまで行こう

当たり障りの無い会話ばかり
不器用な作り笑顔の間違い探し
どんな話だって聞くよ 手を繋いだまま
まぶたの裏側から心の中まで全部に君がいたから

痛みまでは消えなくても
優しさで覆えば楽になるでしょう
その横顔も小さな手も
守りたいと思えたから

明日 雨なら 少しゆっくり話そう
君のいる今を確かめながら
お気に入りだった映画でも見直して
君の語る夢に色をつけよう

明日晴れたら 少し遠くまで行こう
ため息も涙も届かない所へ
鼻歌に乗せた ラブソングなぞって
君の笑顔一つ増やしに行こう

明日がもしも 金輪際来なくっても
今日が終わるまで君の側にいよう
確かな事が一つだけあるよ
君と生きる今を守り続けよう

Если завтра будет ясно

Только что смеявшееся небо вдруг пролилось дождем
Вздох, и намокли новая рубашка, туфли
И твоя склоненная щека, которую я не мог разглядеть

В тот момент, когда я взял тебя за руку, улицу окутала тишина
Эти несколько минут, показавшиеся вечностью, больно сжали мне грудь
Ах, давай сегодня пойдем домой длинной дорогой
Когда мы поднимемся на тот холм, о чем же нам поговорить?

Давай идти, согласуя шаги
Нам совершенно некуда спешить
Даже твоя рука, неуверенно сжимающая мою,
Показалась мне теплой

Если завтра будет ясно, давай отправимся куда-нибудь подальше
Туда, где не достанут ни вздохи, ни слезы
Напевая любовную песню,
Я хочу добавить еще одну улыбку на твое лицо

Дождь, будто его и не было, прекратился, и небо прояснилось
Звезды вышли на свой парад
Словно убегая от шагов завтрашнего дня, давай пойдем до самого края этого неба

Только ничего не значащие разговоры
Неловкая игра в "найди отличия" в твоей натянутой улыбке
Я выслушаю все, что ты хочешь сказать, держа тебя за руку
Потому что ты была повсюду: за моими веками, в моем сердце, везде

Даже если боль не исчезнет полностью,
Если покрыть ее нежностью, станет легче, не так ли?
Твой профиль, твоя маленькая рука,
Мне захотелось защитить их

Если завтра будет дождь, давай поговорим подольше
Убеждаясь, что ты здесь, со мной
Пересмотрим наш любимый фильм
И раскрасим твои мечты

Если завтра будет ясно, давай отправимся куда-нибудь подальше
Туда, где не достанут ни вздохи, ни слезы
Напевая любовную песню,
Я хочу добавить еще одну улыбку на твое лицо

Даже если завтра никогда не наступит,
Я останусь рядом с тобой до конца сегодняшнего дня
Я знаю лишь одно:
Я буду продолжать защищать наше настоящее, в котором мы вместе