Paroles et traduction SKY-HI - 逆転ファンファーレ

逆転ファンファーレ

右、左も分からない
まま放り出されただ働き
こいつは僕の話
そしてそこの君の話
立派な大人になる為に
いっぱいに詰める立派な言葉
受け売りの信念を持って
誰かが歌う夢を持って

TV Show 紛争に難民
パンかじってみる午後三時
どうすりゃいい? 教えてガンジー
生きてたって感じしないリアリティ
誰が悪い? 関係ないこれは君の祭り
誰かの意思じゃなく自分で
歩いてやれ喧噪を踏んで

いつもの道 いつもの街
一瞬で全てを変えるMagic
目を閉じて深く深呼吸
耳元から届く心臓
ネガは蹴っ飛ばす為のボール
気持ちの波 華麗にクロール
不条理全ては遊び道具
やってみなってほらお上手

Hello, Can you hear me now?
デカく響かすFanfare
Hello, Can you hear me now?
Why don't you follow me now?

右、左も慌ただしい
野暮な正義感は空回り
こいつは僕の話そしてこれも君の話
ベッドの上に寝転んで
「俺は世界の平和を望んでる」
「意識高く持っていたい」
はずなのに口癖は「死にたい」

お上様はいがみあい
白だ黒だせめぎ合い
そのはざまで結局世の中
9割がグレー占める未来
いっそ黒く塗りつぶして
汚い気持ちに突っ伏して
意識の隅にこれを刻む
ほらオセロみたく起こるミラクル

いつもの道 いつもの街
一瞬で全てを変えるMagic
目を閉じて深く深呼吸
耳元から届く心臓
夢を見る事が夢になって
スケジューラー埋めて嬉しがってる
変わりたきゃ変わるよ腕次第で
力は貸すぜイヤホン伝って

Hello, Can you hear me now?
デカく響かすFanfare
Hello, Can you hear me now?
Why don't you follow me now?

Hello, Can you hear me now?
デカく響かすFanfare
Hello, Can you hear me now?
Why don't you follow me now?

Фанфары Перемен

Право, лево — не разобрать,
Просто брошен, работай, как раб.
Это моя история,
И, милая, твоя история.
Чтобы стать взрослым мужчиной,
Заполняем головы умными словами.
С чужими убеждениями,
С чужими мечтами.

ТВ-шоу, конфликты, беженцы,
Перекус в три часа дня.
Что делать? Подскажи, Ганди.
Реальность не ощущается.
Кто виноват? Неважно, это твой праздник,
Не чужая воля, а твоя,
Иди по шумной дороге.

Знакомая дорога, знакомый город,
Мгновенная магия перемен.
Закрой глаза, глубокий вдох,
Сердцебиение в ушах.
Негатив — мяч для удара,
Волна чувств, изящный кроль.
Абсурд — игрушка,
Попробуй, вот так, молодец.

Привет, слышишь меня?
Громкие фанфары,
Привет, слышишь меня?
Почему бы тебе не последовать за мной?

Право, лево — суета,
Наивная справедливость идёт вразнос.
Это моя история, и это тоже твоя, милая,
Лежа на кровати,
«Я хочу мира во всем мире»,
«Хочу быть сознательным»,
Но все, что слышно: «Хочу умереть».

Власти грызутся,
Белое, черное — борьба,
И в итоге мир,
На 90% серый.
Лучше закрасить все черным,
Упасть в грязные чувства,
Запечатлеть это в уголке сознания,
Вот, как в «Отелло», случается чудо.

Знакомая дорога, знакомый город,
Мгновенная магия перемен.
Закрой глаза, глубокий вдох,
Сердцебиение в ушах.
Мечтать стало мечтой,
Заполненный ежедневник — вот счастье.
Если хочешь измениться — изменишься, все в твоих руках,
Я помогу, слышишь, через наушники?

Привет, слышишь меня?
Громкие фанфары,
Привет, слышишь меня?
Почему бы тебе не последовать за мной?

Привет, слышишь меня?
Громкие фанфары,
Привет, слышишь меня?
Почему бы тебе не последовать за мной?