Paroles et traduction SKY-HI - Dystopia

Dystopia

何も変わらない 何も変わらないぜ
何も変わらない 何も変わらないぜ
君は一体誰の為に泣いてる？

何も変わらない 何も変わらないぜ
人が死んだくらいじゃ 何も変わらないぜ
笑えないお笑い 誰も聞いてないぜ
リアル、ファンタジー So What??
おっと失礼、ここはプライベート？

ポップスはビビってる
ネットじゃまだヤツがイキってる
その結果お前の明日がどうなるかだなんざもう身に沁みてる
俺のヘイトの裏にはラブ
嘆きの数 歌に変わる
刃ならば歌詞がある
守るものって何がある？

やりたいならやる 失敗したならば謝る
憎まれっ子がはばかる 世に善人面のまま立つ
皮肉に嘲笑う、からかう、その真向かいからラブを歌う
反発からサルバドルサンチェス
カウンターで魅せるワンバース
日本国に普及、普通教って名前のカルト
あぁすればウケる焼き直しのラブソングのアラカルト
俺もお前も片棒担いていると思うと嫌になるよ
手ならば貸すからほらすぐさま Stand up y′all

何も変わらない 何も変わらないぜ
ドメスティックでいて世界に誇るハイセンス
何も変わらない 何も変わらないぜ
君は一体誰の為に泣いてる？
何も変わらない 何も変わらないぜ
どこの国も一目置くようなプレジデント
何も変わらない 何も変わらないぜ
俺は一体誰のために泣いてる？

理解されない事はみんな怖い
でも理解され尽くす事の方が怖い
マイケルにカート 日本ならばYutaka Ozaki
本当の才能が得るものは名誉と誤解

芸能ハスラーが今日も集うバックヤード
ツイッターにインスタに少し前のスナップチャット
心までファンデーションで塗りたくり笑った
嘘の数返す刃身を切るこの落差
ポップスターと呼ばれるのはあそこの愛玩動物か？
冗談としても笑えない所にある幸福感
US, UK, モノマネなら御免被るわ
世界どこと比べても力の落ちた音楽家
笑い物、食い物にされて気づけば干物
忘れないでいたい奴も俺も君も死んだあの子も同じ生き物
君の声になんて何度だってなってやるよ それが仕事
君の元に届く誤解も請け負うのがヒーロー

音楽で世界が 変えられるかはわからない
が俺の音楽を求めたやつの手は離さない
バースの最後で茶を濁すなんてガラじゃない
I'm SKY-HI 多分何度死んだって変わらない

何も変わらない 何も変わらないぜ
何も変わらない 何も変わらないぜ
根っこ変わらないって所こそが大切
何も変わらない 何も変わらないぜ
マイク一つあとは自分自身を I REP
何も変わらない 何も変わらないぜ
俺は今日もブースでバースを一つ書いている

Dystopia

Nothing has changed Nothing has changed at all
Nothing has changed Nothing has changed at all
Who on earth are you crying for?

Nothing has changed Nothing has changed at all
Nothing will change at all just because some people died
Pathetic jokes no one is listening to
Real, fantasy So What??
Oops sorry, is this a private conversation?

Pop music is scared
There is still a guy on the internet who is acting all cocky
The result would give you a lesson about how your tomorrow will be
My hate for you is mixed with love
Sorrow can turn into my song
If it's a blade, then I have my lyrics
What do I have to protect?

If you want to do it, then do it If you fail, then apologize
The hated ones are the ones who don't do it and just act kind in front of other people
You mock and tease with sarcasm, I sing about love right across from you
Against the persecution like Salvador Sanchez
I will show you my one verse with a counterblow
A cult named normality is common in Japan
That kind of music that's a rip-off and gets popular, a la carte of love songs
I feel sick when I think that you are also involved in this
I will lend you a hand, so hurry Stand up y′all

Nothing has changed Nothing has changed at all
High sense of fashion in Japan and proud of it
Nothing has changed Nothing has changed at all
Who on earth are you crying for?
Nothing has changed Nothing has changed at all
A president that is respected by every country
Nothing has changed Nothing has changed at all
Who am I crying for?

Everyone seems to be afraid of not being understood
But it's even more frightening to be completely understood
Michael and Kurt Yutaka Ozaki in Japan
True talents gain fame and misunderstanding

Entertainment hustlers gather in the backyard today
Twitter, Instagram, and Snapchat of the past
Laughing with my heart covered in foundation
self-destructive behavior based on the difference between lies and the truth
Are pop stars the pets of someone?
The happiness is so unreal that it's not even funny
US, UK, I am not interested in copying
Musicians who have become weak compared to the rest of the world
Become a laughingstock and a joke eventually become dried fish
I don't want to forget you or that guy or the dead girl we are all the same kind
I will always be the one to tell your story That is my job
A hero takes on the misunderstanding that comes to you

I am not sure if music can change the world
But I will not let go of the hands of those who seek my music
It's not my style to just play around at the end of a verse
I'm SKY-HI Maybe I won't change even if I die a thousand times

Nothing has changed Nothing has changed at all
Nothing has changed Nothing has changed at all
The important thing is that the core values don't change
Nothing has changed Nothing has changed at all
Microphone and myself are all I need I REP
Nothing has changed Nothing has changed at all
I am writing another verse in the booth today