Paroles et traduction SKY-HI - Snatchaway

Snatchaway

誰が止めても一切聞く気しない
夢を見るも掴むも自分次第
宙に舞い 野を駆ける自由自在
こんなイケてるチームなんざ他にない
You Know?
１, ２, ３止め処なく
Gain, Again, Again Let′s Snatch Away

どきなどきな三本柱のお通りだ
真っ赤な顔してどうした?
まだやり合うなんて正気かい?
とうに取り仕切った
いかにも俺がCCのリーダ
Okay, 止めれるモンなら止めてみな

Oh Yeah!!!! かかってこい
逃げも隠れもしないぜBoy
圧倒的ってのはこういう
Go Crazy
空より高く飛べ
簡単でしょう?
尻尾巻くくらいなら下がってろ
最高が何か証明しよう
Go Crazy

そう固まんなルーキー
そう急かしなさんなグルーピー
おかげさま暖まった空気
だがこの先ちょっとばっか注意
Thrill Like A Movie
They're Shooting?? ご自由に
でも言ってんだろこっちも少しも手は抜かないのが流儀

１, ２, ３止め処なく
Gain, Again, Again Let′s Snatch Away

どこだってフィールドさ切って貼ってスクラップ&ビルド
勝利の女神からのキスを受けたお前にとってのビースト
幾度も幾度も傷を負ってなおこのスピードフロー
止めれるモンなら止めてみな

Oh Yeah!!!! かかってこい
逃げも隠れもしないぜBoy
圧倒的ってのはこういうモン
Go Crazy
空より高く飛べ
簡単でしょう?
尻尾巻くくらいなら下がってろ
最高が何か証明しよう
Go Crazy

All We Do Is Win
So All My People Say
All We Do Is Win
まだ遊び足りないぜ
All We Do Is Win
やってやる何回だって
ハンデも何でもかんでもあっても関係も無いほど
圧巻のShow Time

意地と覚悟夢に掛ける担保
今日も明日も一度引けばラスト
どこからどこまでリアルかすら
グラグラ揺らぐ落差=苦楽の間
益々増す策略が寒く「自由」を歌うのさ

Oh Yeah!!!! かかってこい
逃げも隠れもしないぜBoy
圧倒的ってのはこういうモン
Go Crazy
空より高く飛べ
簡単でしょう?
尻尾巻くくらいなら下がってろ
最高が何か証明しよう
Go Crazy
Everybodyこの世界を遊べ

Похищение

Кто бы ни пытался остановить, я не собираюсь слушать
Видеть сны или хватать их – всё зависит от меня
Парить в небесах, бежать по полям – абсолютная свобода
Такой крутой команды, как эта, больше нет нигде
Ты знаешь?
Раз, два, три, без остановки
Захватываем, снова и снова, давай похитим!

Дорогу! Идут три столпа, вызывающие трепет
Красное лицо, что случилось, милая?
Всё ещё хочешь сражаться? Ты в своём уме?
Я уже всё контролирую
Как видишь, я лидер СС
Окей, попробуй остановить меня, если сможешь

О да!!!! Давай, попробуй!
Я не убегу и не спрячусь, мальчик
Вот что значит подавляющее превосходство
Сходи с ума
Лети выше неба
Легко, правда?
Если струсишь, лучше отступи
Я докажу, что такое быть лучшим
Сходи с ума

Не застывай так, новичок
Не торопите меня, поклонницы
Благодаря вам атмосфера накаляется
Но дальше будьте осторожны
Острые ощущения, как в кино
Они снимают?? Как хотите
Но я же сказал, что наше кредо – не давать себе поблажек

Раз, два, три, без остановки
Захватываем, снова и снова, давай похитим!

Где угодно – это поле, режь и клеий, разрушай и строй
Зверь, получивший поцелуй богини победы, это ты для меня
Сколько бы раз я ни был ранен, я продолжаю этот скоростной поток
Попробуй остановить меня, если сможешь

О да!!!! Давай, попробуй!
Я не убегу и не спрячусь, мальчик
Вот что значит подавляющее превосходство
Сходи с ума
Лети выше неба
Легко, правда?
Если струсишь, лучше отступи
Я докажу, что такое быть лучшим
Сходи с ума

Всё, что мы делаем, это побеждаем
Так говорят все мои люди
Всё, что мы делаем, это побеждаем
Я ещё не наигрался
Всё, что мы делаем, это побеждаем
Я сделаю это сколько угодно раз
Даже если есть какие-либо препятствия, это не имеет значения
Потрясающее шоу

Упорство, решимость, залог, который я ставлю на свою мечту
Сегодня и завтра, если я отступлю хоть раз – это конец
Где начинается и где заканчивается реальность
Сильно колеблющийся перепад = между радостью и горем
Всё больше растущие интриги холодны, я пою о «свободе»

О да!!!! Давай, попробуй!
Я не убегу и не спрячусь, мальчик
Вот что значит подавляющее превосходство
Сходи с ума
Лети выше неба
Легко, правда?
Если струсишь, лучше отступи
Я докажу, что такое быть лучшим
Сходи с ума
Все, играйте в этом мире!