Paroles et traduction SKY-HI feat. Hideyoshi & Novel Core - What are you talking about?
朝は目覚ましより早い
Je
me
réveille
plus
tôt
que
le
réveil-matin
夜は多分誰より長いな
La
nuit
est
probablement
plus
longue
que
pour
tous
les
autres
我ながらシラフとは思えない
Je
ne
me
sens
pas
sobre,
même
pour
moi-même
けどno
drug,
no
more
drug
Mais
pas
de
drogue,
plus
de
drogue
物欲もない
着てるダチのマーチャンダイズ
Je
n'ai
pas
envie
d'acheter
des
choses,
je
porte
des
produits
dérivés
de
mes
amis
昔皿洗い
今札束数えらんない
Je
faisais
la
vaisselle
avant,
maintenant
je
ne
peux
pas
compter
les
billets
Mo
money,
mo
problems
Plus
d'argent,
plus
de
problèmes
めんどい事ばっかりワガママにハッタリ
Des
choses
ennuyeuses,
j'en
ai
marre,
je
fais
toujours
semblant
付き合ってもいらんないけどまこれもしゃーない
Ce
n'est
pas
nécessaire
de
se
mettre
en
couple,
mais
c'est
comme
ça
どこもしがらみ金持ちでも暇なし
Je
suis
pris
de
partout,
même
les
riches
n'ont
pas
de
temps
libre
あぁ未だやっぱり愛と幸せしかいらない
Oh,
finalement,
je
ne
veux
que
de
l'amour
et
du
bonheur
気にしてる暇はないな
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'inquiéter
やりたい事だけやってるだけ
right
now
Je
fais
juste
ce
que
j'ai
envie
de
faire,
right
now
I'm
so
lit
他にはマネ出来ない
Je
suis
tellement
excité,
personne
ne
peut
faire
mieux
足元にも及ばない
Je
suis
bien
au-dessus
キャシュ以外もeverything
around
me
Tout
autour
de
moi,
plus
que
de
l'argent
妬み僻み
無視して金稼ぎ
Jalousie,
méchanceté,
je
l'ignore
et
je
gagne
de
l'argent
自分の未来に投資
寄ってくる女の子達
J'investis
dans
mon
avenir,
les
filles
qui
se
rapprochent
誰よりもflexin'
Plus
que
tout
le
monde
どう見えてるお前の目には
Comment
me
vois-tu
?
スムーズなフローで尚且つ的確
Un
flow
fluide
et
précis
比較対象が居ない
Je
n'ai
pas
de
point
de
comparaison
ココから先
À
partir
de
là
仲間と成り上がり
Je
réussis
avec
mes
amis
夢のある未来
Un
avenir
plein
de
rêves
掴み取りたい
J'ai
envie
de
le
saisir
気にしてる暇はないな
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'inquiéter
やりたい事だけやってるだけ
right
now
Je
fais
juste
ce
que
j'ai
envie
de
faire,
right
now
I'm
so
lit
他にはマネ出来ない
Je
suis
tellement
excité,
personne
ne
peut
faire
mieux
足元にも及ばない
Je
suis
bien
au-dessus
キャシュ以外もeverything
around
me
Tout
autour
de
moi,
plus
que
de
l'argent
今日も金を数え
愛の帯封でまとめている
Aujourd'hui,
je
compte
l'argent,
je
le
rassemble
avec
un
ruban
d'amour
愛が無けりゃ
人生は点を稼ぐだけのGame
Sans
amour,
la
vie
est
juste
un
jeu
pour
marquer
des
points
値札なんか見ない
デザインと仕立てを見ている
Je
ne
regarde
pas
les
étiquettes,
je
regarde
le
design
et
la
coupe
ただ高い物
着てRichを気取る馬鹿じゃねぇ
Ce
n'est
pas
un
idiot
qui
s'habille
cher
pour
se
faire
passer
pour
riche
金を稼ぐ為にやっている事じゃねぇ
Ce
n'est
pas
pour
ça
que
je
travaille
愛が無けりゃ
What
do
you
got？
Bon
joviの教え
Sans
amour,
qu'est-ce
que
tu
as
? L'enseignement
de
Bon
Jovi
俺の夢は金で買えるような物じゃねぇ
Mon
rêve
ne
peut
pas
s'acheter
avec
de
l'argent
要らねぇ余計なFame
黄色い色のめっきのChain
Je
n'ai
pas
besoin
de
la
célébrité
supplémentaire,
une
chaîne
dorée
en
plaqué
jaune
お前らの言う成功って何？
Qu'est-ce
que
vous
appelez
le
succès
?
お前らの言う勝利って何？
Qu'est-ce
que
vous
appelez
la
victoire
?
富や名声じゃねぇ
お前からのhateも俺の財産
Ce
n'est
pas
la
richesse
ou
la
renommée,
votre
haine
est
aussi
mon
bien
僻み
妬みの数
増える0の数
Jalousie,
méchanceté,
plus
il
y
en
a,
plus
j'ai
de
zéros
気にしてる暇はないな
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'inquiéter
やりたい事だけやってるだけ
right
now
Je
fais
juste
ce
que
j'ai
envie
de
faire,
right
now
I'm
so
lit
他にはマネ出来ない
Je
suis
tellement
excité,
personne
ne
peut
faire
mieux
足元にも及ばない
Je
suis
bien
au-dessus
キャシュ以外もeverything
around
me
Tout
autour
de
moi,
plus
que
de
l'argent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.