Paroles et traduction SKÁLD - Fimbulvetr

Fimbulvetr

Ek man eftir Fimbulvetr
Þá drífr snær ór öllum áttum
Frost mikil ok vindar hvassir
At vetr sá kemr

Þeir vetr fara þrír saman
Ok ekki sumar milli

Ek man eftir Fimbulvetr
Vindöld, vargöld, Sól tér sortna
Hann er a hverian veg
At vetr sá kemr

Hann hefir arnarham
En er hann beinir flug
Þá standa vindar undan vængjum hans
Hann hefir arnarham
En er hann beinir flug
Þá standa vindar undan vængjum hans

Hvaðan kemr vindr?
Þá má eigi sjá hann
Hvaðan kemr vindr?
Hvaðan kemr vindr?
Þá má eigi sjá hann
Því er hann undarliga skapaðr

Ek man eftir Fimbulvetr
Þá drífr snær ór öllum áttum
Frost mikil ok vindar hvassir
At vetr sá kemr

Hann hefir arnarham
En er hann beinir flug, þá standa vindar undan vængjum hans
Hann hefir arnarham
En er hann beinir flug, þá standa vindar undan vængjum hans

Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst
Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst
Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst
Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna
Falla forsar, flýgr örn yfir
Sá er á fjalli fiska veiðir

Fimbulwinter

Я помню Fimbulwinter,
Когда снег валил со всех сторон,
Морозы жестокие и ветры пронзительные,
Зима эта грядет.

Три зимы пройдут чередой,
И не будет между ними лета.

Я помню Fimbulwinter,
Ветры бушуют, солнце плачет черными слезами,
Он на каждом пути,
Зима эта грядет.

Он в обличье орла,
И когда расправляет он крылья,
Ветры стихают пред ним,
Он в обличье орла,
И когда расправляет он крылья,
Ветры стихают пред ним.

Откуда ветер?
Его не видно,
Откуда ветер?
Откуда ветер?
Его не видно,
Ибо он странно сотворен.

Я помню Fimbulwinter,
Когда снег валил со всех сторон,
Морозы жестокие и ветры пронзительные,
Зима эта грядет.

Он в обличье орла,
И когда расправляет он крылья, ветры стихают пред ним,
Он в обличье орла,
И когда расправляет он крылья, ветры стихают пред ним.

Кари, Логи, гнев ётунов, Хресвельг дует,
Кари, Логи, гнев ётунов, Хресвельг дует,
Кари, Логи, гнев ётунов, Хресвельг дует,
Кари, Логи, гнев ётунов, Хресвельг дует.

Видит она, как поднимется вновь,
Земля из пучин изумрудных,
Водопады низвергаются, орел парит,
Что рыбу ловит на скале.