Paroles et traduction SLANG - What Happened to You

What Happened to You

We was getting lost on a long summer day
Had a lot of lovers that haven't seen the wave
We was getting wavey on the California haze
Bombay dreams with a bit of LSA
And we was skimming stones in a big bloody lake
My liver wouldn't quiver with a bottle or a crate
We was making love in our own fucking way
Getting lost in your eyes on your face

But what happened to you-o-o-oh
Oh, what happened to you-o-o-oh, oh
Yeah, ma'am

I was all up in her hair cuz,
Rare cuz, everybody used to air us, (everyone)
I was walking round talking all these girls
You was minding my own business, in your own world (right, excuse me)
Look I caught up with her stare cuz,
Swear I wanna meet our parents (ha slow down, slow down)
Dude this girl was so fine, but I still got to chat with her
So baby, baby, baby let me chat to you,
I swear I've changed I used to be a bachelor
I'm infatuated by your blue eyes, yeah and the way the sun captures ya

Can we get lost
'Right listen, we can go anywhere'
Can we get lost, yeah
'Right let's go'

Что с тобой случилось

Мы терялись в пространстве долгим летним днем,
У нас было много возлюбленных, не видевших волны,
Мы ловили кайф в калифорнийской дымке,
Бомбейские сны с щепоткой ЛСД.
И мы пускали блинчики по огромному кровавому озеру,
Моя печень не дрогнула бы ни от бутылки, ни от ящика,
Мы любили друг друга по-своему,
Теряясь в твоих глазах, на твоем лице.

Но что с тобой случилось?
О, что с тобой случилось, о,
Да, мадам.

Я был поглощен твоими волосами, ведь,
Это редкость, все игнорировали нас (все),
Я ходил и болтал со всеми этими девчонками,
Ты занималась своими делами, в своем собственном мире (точно, простите),
Слушай, я поймал твой взгляд, ведь,
Клянусь, я хочу познакомиться с твоими родителями (ха, полегче, полегче),
Чувак, эта девушка была такой классной, но мне все равно нужно было с ней поболтать,
Так что, детка, детка, детка, давай поболтаем,
Клянусь, я изменился, я был холостяком,
Я очарован твоими голубыми глазами, да, и тем, как солнце играет в них.

Может, потеряемся?
'Слушай, мы можем поехать куда угодно'
Может, потеряемся, да?
'Поехали'