Skit (SOLILOQUIO) - SLAVA traduction en allemand

Skit (SOLILOQUIO)

Tornerei indietro nel tempo
Soltanto per dire a quel fallito
Che lavora in quella cazzo di fabbrica
"Tira fuori le palle, smettila di piangerti addosso
Se sei qua è solo perché l'hai deciso tu, non lo capisci?
Molla tutto, buttati
Lo so, fa paura, ma cosa pensi?
Di cambiare qualcosa restando a marcire qui dentro? Eh?

Non puoi pensare di imparare a volare rimanendo coi piedi per terra
Devi buttarti in quel fottuto burrone
Nessuno potrà mai sapere se sul fondo
Troverai morbidi cuscini di seta o lame arrugginite
Fallo e basta, cosa aspetti?

Non ti è mai stata data mezza occasione, e quindi?
Createla da solo, stai vivendo dentro una bolla
Bucala ed esci
Sei sotto una fottuta ipnosi
Non lo capisci, non lo potrai mai capire
Finché non mandi a fare in culo tutta quella merda che ti circonda

Sembra una frase fatta, ma credimi
Sei solamente tu che decidi il tuo destino
E fidati di me
Puoi avere tutto quello che vuoi da questa cazzo di vita
Basta che lo vuoi davvero

Se poi fallisco?
'Fanculo, e quindi?
Tanto prima o poi tutti quanti crepano
Sia quelli ricchi che quelli poveri
Che cazzo ti cambia?
Non ascoltare i genitori, i parenti, gli amici
Loro sono nati e cresciuti in quella merda di bolla
E fidati che ci moriranno, ma tu
Tu no cazzo, tu non devi fare quella fine
Tu non vali così poco

Dio ti ha dato a disposizione una Bugatti, che vuoi fare?
Lasciarla prendere polvere in un merdoso garage per paura di schiantarti?
E andare per tutta la vita su quello schifo di bici?
Guarda che puoi crepare pure andando su quella
La differenza sai qual è?
In bici muori per colpa di qualcun altro che ti tira sotto
Con la Bugatti, se ti schianterai, sarà perché l'avrai deciso tu

La fortuna non esiste
Esistono quelli che creano occasioni
E quelli che passano la vita a lamentarsi in un merdoso bar di provincia
Pieno di altri falliti, frustrati, morti di figa
Che sbavano dietro quella fottuta barista
Davvero vali così poco? Davvero

Skit (SOLILOQUIUM)

Ich würde in der Zeit zurückgehen
Nur um dieser Versagerin zu sagen
Die in dieser Scheißfabrik arbeitet
"Reiß dich zusammen, hör auf, dich selbst zu bemitleiden
Wenn du hier bist, dann nur, weil du es so entschieden hast, verstehst du das nicht?
Lass alles fallen, wag den Sprung
Ich weiß, es macht Angst, aber was denkst du?
Dass du etwas änderst, indem du hier drin verrottest? Eh?

Du kannst nicht erwarten, fliegen zu lernen, während du mit den Füßen auf dem Boden bleibst
Du musst dich in diesen verdammten Abgrund stürzen
Niemand kann je wissen, ob du am Boden
Weiche Seidenkissen oder rostige Klingen finden wirst
Tu es einfach, worauf wartest du?

Dir wurde nie auch nur die geringste Chance gegeben, und was nun?
Schaff sie dir selbst, du lebst in einer Blase
Bring sie zum Platzen und komm raus
Du stehst unter einer verdammten Hypnose
Du verstehst es nicht, du wirst es nie verstehen können
Solange du nicht all die Scheiße, die dich umgibt, zum Teufel schickst

Es klingt wie eine Floskel, aber glaub mir
Nur du allein entscheidest über dein Schicksal
Und vertrau mir
Du kannst alles haben, was du von diesem Scheißleben willst
Du musst es nur wirklich wollen

Und wenn ich scheitere?
Scheiß drauf, und was dann?
Früher oder später krepieren sowieso alle
Sowohl die Reichen als auch die Armen
Was zum Teufel ändert das für dich?
Hör nicht auf deine Eltern, Verwandten, Freunde
Sie sind in dieser Scheißblase geboren und aufgewachsen
Und glaub mir, sie werden darin sterben, aber du
Du nicht, verdammt, du darfst nicht so enden
Du bist nicht so wenig wert

Gott hat dir einen Bugatti zur Verfügung gestellt, was willst du tun?
Ihn aus Angst vor einem Unfall in einer beschissenen Garage verstauben lassen?
Und dein ganzes Leben lang mit diesem schäbigen Fahrrad fahren?
Pass auf, du kannst auch damit krepieren
Weißt du, was der Unterschied ist?
Mit dem Fahrrad stirbst du durch die Schuld eines anderen, der dich überfährt
Mit dem Bugatti, wenn du einen Unfall baust, dann weil du es so entschieden hast

Glück gibt es nicht
Es gibt diejenigen, die Gelegenheiten schaffen
Und diejenigen, die ihr Leben damit verbringen, sich in einer beschissenen Provinzbar zu beschweren
Voll mit anderen Versagern, Frustrierten, armen, frustrierten Typen
Die dieser verdammten Barkeeperin hinterhersabbern
Bist du wirklich so wenig wert? Wirklich