Paroles et traduction SLEMO - Bange for mig selv

Bange for mig selv

Hvorfor skal det ende?
Uden man ved hvornår?
Jeg er træt af og være for mig selv
Jeg ved ikke hvad der foregår
Og min mama fælder stadig tårer.
Og baba ik′ er der

Man lærer og forsørge sig selv i en tidlig alder
Og selvom lyset det er slukket, er der lys for enden
Og selvom vejret skifter er jeg stadig mig selv
Så fuck dem der ikke vil se mig vinde
Jeg gør det med holdet, selv i modvind

1 skridt frem, men tager 2 tilbage
Man lærer af sine fejl, man kan ikke klage
Og når jeg er sammen med mit hold, har jeg det godt
Og min mama hun sagde, hun altid er stolt

Hvorfor skal vi være på bunden når vi ka' flyve?
Hvorfor er der tag på bygningen ikk lyv?
For jeg har set for meget
Men inderst inde er jeg en lille dreng
Som bare er bange for mig selv
(Der bar′ bange for mig selv)
Som bare er bange for mig selv

Jeg tror jeg stopper men jeg ved ikke hvorfor?
Det er svært og være sig selv
Når man ikke har det godt
Jeg er bange for jeg falder
Falder ned i indre gader
Juu'en snurrer i mit hovede mens ændre dem der er bag mig
Det sjovt folk griner når de kender sandheden bag dig
Dem man legede med i skolegården vender ryggen til dig
Jeg ved godt hvem jeg elsker både min mama og mine søstre
Min brødre og mine venner, min dame og min familia.

Hvorfor skal vi være på bunden når vi ka' flyve?
Hvorfor er der tag på bygningen ikk lyv?
For jeg har set for meget
Men inderst inde er jeg en lille dreng
Som bare er bange for mig selv
(Jeg′ fucking bange for mig selv mama)
Som bare er bange for mig selv
(Hjælp mig fri fra det bur mama)
De prøver bure mig inde
De kan ikke fange mig mama

Afraid of Myself

Why does it have to end?
Without knowing when?
I'm tired of being by myself
I don't know what's going on
And my mama is still shedding tears.
And daddy isn't there

You learn to take care of yourself at an early age
And though the light is out, there's a light at the end
And though the weather changes, I'm still myself
So fuck those who don't want to see me win
I do it with the team, even in headwinds

1 step forward, but take 2 back
You learn from your mistakes, you can't complain
And when I'm with my team, I feel good
And my mama she said, she's always proud

Why should we be at the bottom when we can fly?
Why is there a roof on the building, don't lie?
'Cause I've seen too much
But deep down I'm a little boy
Who's just afraid of myself
(Who's just afraid of myself)
Who's just afraid of myself

I think I'm stopping but I don't know why?
It's hard to be yourself
When you're not feeling well
I'm afraid I'm falling
Falling down into the inner streets
The thoughts are spinning in my head while those behind me change
It's funny how people laugh when they know the truth about you
Those you played with in the schoolyard turn their backs on you
I know who I love: my mama and my sisters
My brothers and my friends, my lady and my familia.

Why should we be at the bottom when we can fly?
Why is there a roof on the building, don't lie?
'Cause I've seen too much
But deep down I'm a little boy
Who's just afraid of myself
(I'm fucking afraid of myself, mama)
Who's just afraid of myself
(Help me free from this cage, mama)
They're trying to cage me in
They can't catch me, mama