Paroles et traduction SLOTH - ズルい女

ズルい女

いつも通り得意な角度の
写メをSNSにアップロード
完ぺきな光の当たり具合
盛れてない自撮りなんてかなりツラい
ノンフィルターでも元々良いから
加工やり過ぎず程々に
ちょっと露出が多目な服装にして
メイクで顔面もフル装備したら

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday morning
月火水木金土日
一年中休まず いつも通り
One, two, three, from A to Z
待ち構えるイイねの通知
男心くすぐるの天下一
だってあの子は絶対に

ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない
ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない

スタイルはバッチリ モデル並み
やっぱり当たり前にモテるらしい
上目遣いで掴む男心
小悪魔とは全女の子のこと
自分でかわいいって気づいてることくらい
男だって気づいてる
のに夢中になっちゃう身体･心
今日も虜にしちゃう馬鹿な男したら

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday morning
月火水木金土日
一年中休まず いつも通り
One, two, three, from A to Z
待ち構えるイイねの通知
男心くすぐるの天下一
だってあの子は絶対に

ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない
ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない

肌荒れツラいとか言いつつあげる自撮り
太ったとか言いつつあげる自撮り
でもホントはかわいいのはわかってる
しかも載せる自分よりブスは一緒に
ちやほやされたいの丸わかり
この世はズルい小悪魔ばかり
騙される男が頭悪い
でもしょうがない だってあの子は

ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない
ズルい女 ズルい女 狙った獲物は逃がさない
ズルい女 ズルい女 狙った的は外さない

Cunning Woman

As usual, your photos are taken from your best angle
and uploaded to your social media
The perfect lighting
A bad selfie makes you cringe
Even without filters, you're naturally beautiful
So you don't overdo it with editing
You wear slightly revealing clothes
And put on a full face of makeup

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday morning
Every single day of the week
Without fail, it's the same old routine
One, two, three, from A to Z
Waiting for the notifications of your likes
You're a master at teasing men
Because you are

A cunning woman, a cunning woman, you never let your prey escape
A cunning woman, a cunning woman, you never miss your mark
A cunning woman, a cunning woman, you never let your prey escape
A cunning woman, a cunning woman, you never miss your mark

You've got a model-like figure
Of course, you're popular
You use your doe eyes to capture the hearts of men
Every girl is a temptress
You know you're pretty
And men know it too
Yet they foolishly fall for you, body and soul
Today, you've ensnared another silly man

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday morning
Every single day of the week
Without fail, it's the same old routine
One, two, three, from A to Z
Waiting for the notifications of your likes
You're a master at teasing men
Because you are

A cunning woman, a cunning woman, you never let your prey escape
A cunning woman, a cunning woman, you never miss your mark
A cunning woman, a cunning woman, you never let your prey escape
A cunning woman, a cunning woman, you never miss your mark

You post selfies complaining about your skin
You post selfies saying you've gained weight
But you know you're beautiful
And you only post pictures with friends who are less attractive than you
It's obvious you want attention
The world is full of cunning temptresses
And men are fools for falling for them
But what can I say? Because you are

A cunning woman, a cunning woman, you never let your prey escape
A cunning woman, a cunning woman, you never miss your mark
A cunning woman, a cunning woman, you never let your prey escape
A cunning woman, a cunning woman, you never miss your mark