Paroles et traduction SLOTH - チャリで来た

チャリで来た

駅の駐輪場までかっ飛ばすチャリ
毎日時間に追われる暮らし
それぞれの道 それぞれの時間
それぞれの場所で過ごしてきた
そして、いつの間にか あの頃見上げてた大人になって
この街だって 知らないビルに 知らない道路 変わっちまっても 進むしかない今日も
ほら確かこの近く あの仲間との日々を思い出す
まだ、胸に秘めてる少年時代に持ってた冒険心
永遠だと思ってた時間は すぐ無くなった
連絡とることも少なくなった
色褪せない写真、あのメンバー 久しぶりにかける電話

春が来たって夏が来たって どこまでだってチャリで来た
秋が来たって冬が来たって どこまでだってチャリで来た
あの頃から変わってない まだ何も終わってない
どこまでも続くこの道を 俺たちはチャリで来た
Hey... Ho... Hey... Ho...

誰が言うわけでもなく 漕ぎ出すチャリ
目的地なんてあるはずない
なんにも知らない少年だった 隣駅でも大冒険だった
コンビニ前でバカ話、笑い合い、 一休みしてまた長い道を ひたすら走ってた
でもみんながホントは知ってた
いつか俺たちも大人になる
でもさ、大事なことって他にある
覚えてすらない交わした会話
たまにケンカもして流した涙
いつからつるんでたかも忘れた
この日々も終わるのかな時が来れば
終わらない終わるはずない
このペダルを漕ぐ足は止まらない

春が来たって夏が来たって どこまでだってチャリで来た
秋が来たって冬が来たって どこまでだってチャリで来た
あの頃から変わってない まだ何も終わってない
どこまでも続くこの道を 俺たちはチャリで来た

想い出と共に置いてきたチャリ
でもこの人生に終わりはない
学校なんてろくに行かなかった
大人には怒られてばっか
初恋の人にもその頃出会った
このまま時が止まれと願った
この空に変わりはない
また朝が来るまで語り明かし
約束しなくても集まる
そんな変わらない日々が
続くはずだった
今の生活に不満はない
けど将来に向けて不安ばかり
でも立ち止まっても大丈夫
決して楽じやない長いコース
ゴールはなかなか見つかんねぇ
でも俺たちはいつだって

春が来たって夏が来たって どこまでだってチャリで来た
秋が来たって冬が来たって どこまでだってチャリで来た
あの頃から変わってない まだ何も終わってない
どこまでも続くこの道を 俺たちはチャリで来た
Hey... Ho... Hey... Ho...

I Came by Bike

Biking to the station bike rack
Every day, a life that is chased by time
Each our own path, each our own time
Spent in our own places
And then, before we knew it, we'd become the adults we looked up to back then
This town too, with unfamiliar buildings and unfamiliar streets, even if it has changed, we have no choice but to keep moving forward today as well
Hey, I think it was around here, I remember those days with my friends
I still hold close the adventurous spirit I had as a boy
The time I thought would last forever quickly disappeared
We rarely contact each other anymore
A faded photograph, those members, a phone call after a long time

When spring came, when summer came, I came by bike no matter how far
When autumn came, when winter came, I rode that bike anywhere
We haven't changed since then, nothing is over yet
We came all this way on our bikes on this path that continues on forever
Hey... Ho... Hey... Ho...

Without anyone saying anything, we start pedaling
There is no destination
We were boys who knew nothing, even the next town over was a grand adventure
We talked nonsense at the convenience store, laughed, took a break, and then kept pedaling down the long road
But deep down, we all knew
That one day, we too would become adults
But there's something else that's important
Conversations we've long forgotten
Tears we sometimes shed when we fought
I've even forgotten when we started hanging out
Will this time end when the time comes?
It won't end, it can't end
These feet pedaling won't stop

When spring came, when summer came, I came by bike no matter how far
When autumn came, when winter came, I rode that bike anywhere
We haven't changed since then, nothing is over yet
We came all this way on our bikes on this path that continues on forever

The bike I left behind with my memories
But there is no end to this life
I barely went to school
I was always yelled at by adults
I even met my first love around that time
I wished that time would stop right then and there
The sky hasn't changed
We again talked until morning
We gather without even making plans
Such unchanging days
Were supposed to continue
I have no complaints about my current life
But I'm full of anxiety about the future
But it's okay to stop
Not an easy path, it's a long course
It's really hard to find the goal
But we're always

When spring came, when summer came, I came by bike no matter how far
When autumn came, when winter came, I rode that bike anywhere
We haven't changed since then, nothing is over yet
We came all this way on our bikes on this path that continues on forever
Hey... Ho... Hey... Ho...