Paroles et traduction SLOTH feat. 8utterfly - これがりある

これがりある

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの子も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

いわゆる普通の女子
どこにだっているすぐそこに
服装は清楚で
見た目も平凡
でも遊びたい
彼氏がいてもそんなのいない
って嘘つきたい
モテたりないし
性欲も尽きない
男の扱い方知らないフリ
でも本当はs○○が大好き

周りには誤魔化す経験人数
一回り上とかも全然いる
好きな言葉
｢太くて熱い｣
すぐ股開いちゃう不特定多数に

彼氏とは彼氏とで愛し合う
でも暇があるとすぐ寂しがる
一途なフリでも遊びまくり
フィクションじゃない
本当の話

彼氏一途に決まってんじゃん
浮気するヤツとか最低じゃん
本当の愛はあたしにしか分かんない
とか言って実際そんなの綺麗事
経験人数があたしのステータス
ただ気持ちいいなら
別に良くない？

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

使い分ける表と裏
ターゲット落とすならあの手もこの手も使う
一見、性格は控えめ
でも騙されちゃダメ見た目で
狙った相手の目のやり場
さり気なく困らせる胸の谷間
計算された男ウケ狙い
笑顔絶やさないとこも抜け目ない

お持ち帰りとか全然無理
でも実は3Pも経験済み
ベッドで言われる
｢やっぱり生がいい｣
元カレにされてる中○し

ねぇ、これって実際誰の話？
大丈夫、お前の彼女じゃない？
隠してるけど実はチャラいらしい
清楚系ビッチ男にだらしない

傷つかないためにやってんの
こうしないとあたし舐められんの
本当は守ってほしいの
か弱いonly girl
とか言っちゃって
ちょー余裕だし
実際 心はちょー 一途だし
でも腰ふりながら
｢もう出ちゃった？｣

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

男だってそうでしょ？
やられたからやり返してんの
けど男はベラベラ武勇伝みたいに語る
女はそんなヘマしないだけ
誰にも言わない墓場まで持ってく
秘密の花園は
まだいっちゃダメ

これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある 男も女も
これがりある 彼氏も彼女も
これがりある あいつもあの娘も真面目なフリ
でも裏では実際
これがりある

｢まぢ
あいつちょーうけんだけど｣

これがりある

That's real

That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real

A so-called ordinary girl
She's everywhere, right there
Her dress is elegant,
Her appearance is ordinary
But she wants to have fun
Even if she has a boyfriend, she doesn't
She wants to lie
She's not popular,
Her sexual desire is endless
She pretends not to know how to treat men
But in fact, she loves s**

She lies about her sexual experience
She's been with men who are a decade older than her
Her favorite words
''Thick and hot''
She opens her legs to many men

She makes love with her boyfriend
But she gets lonely when she's free
She pretends to be devoted, but she's a player
This is not fiction
It's true

Boyfriends should be devoted
Cheaters are the worst
Only I know what true love is
She says, but in fact, it's all nonsense
Her sexual experience is her status
If it feels good,
What's wrong with it?

That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real

She uses her face and her heart
She uses all kinds of tricks to attract targets
At first glance, she seems shy
But don't be fooled by her appearance
She looks at the target's eyes
Her breasts tease you subtly
She's calculated to please men
She smiles all the time to make you feel good

She can't be taken home
But in fact, she's experienced in threesomes
She hears in bed
'Raw is better'
Her ex-boyfriend was doing anal sex

Hey, whose story is this?
Don't worry, isn't it your girlfriend?
She hides it, but she's actually easy
Pure and slutty, loose with men

She does it to protect herself
Or she'll be underestimated
Actually, she wants to be protected
A weak girl
She said
But she's confident
In fact, her heart is very devoted
But she shakes her hips
''Did it come out?''

That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real

Men do the same, right?
They do it back because they've been hurt
But men talk about it like it's a bragging right
Women don't make such mistakes
They don't tell anyone, they take it to the grave
The secret garden
You can't enter yet

That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real, boys and girls
That's real, boyfriends and girlfriends
That's real, everyone pretends to be serious
But actually behind the scenes,
That's real

''Really,
She's so funny''

That's real