THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key - Sloth , Shape traduction en allemand

THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

なんつーか仲良しこよしは苦手
人に媚び売るのとかも好きじゃねぇ
無駄につるむの？あぁ、無理だね
でもこいつらの前じゃ
不思議と素になれる
気を使う関係 俺は無理
自然体でいられる それが好き
人の顔色伺う毎日を過ごすなんて
正直だりいし
勝手なやつらがどうのこうの
言ってくるご自由にどうぞどうぞ
陰口・悪口大歓迎
でも仲間にはない利害関係
友達100人いりません
余計なやつがいたって意味がねぇ
理屈とか理由は関係ねぇ
もう出会って何年目？
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

あれは確か 7, 8年前の夏
俺は上京したてお前は憧れの東京人
ステージの上を想像し
この騒々しい街が光をくれたんだ
正に偶然中の偶然
初めは挨拶程度のもん
そこから始まる出会い
振り返る場合じゃない
だけど人生サバイバル
ばかりじゃない
お前の長所 短所 口ぐせ
酒は飲めない
たまに吐く愚痴 全て
嫌でも離れない 込み合う感情
なんでも笑い飛ばすよ ちゃんと
俺たちは損得じゃない
何かありゃ連絡 本当苦じゃない
お前が何処で
どう言われても関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い

理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

たまにしか会えなくたって良い

元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

仲間との出会いの物語
始まりは吉祥寺 渋谷 asia P
生まれも違えば 歳も違い
それぞれのスタイルで
向かうステージ
酒片手に深夜の道端
これからの進路 夢をかたった
華さかせ 未来はそこにはあった
あの時間 あの空気 大好きだった
よくいう偶然の出会い
必然の出会い
くくり俺らには関係ねぇ
出会ったことに理由なんていらない
だって そうゆうもんじゃない？
迷った時には 手を差し伸べてくれる
止まった時は ケツを叩いてくれる
年とか経歴関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

Ich bin nicht gut mit diesem "alle müssen sich lieb haben"-Ding
Leuten nach dem Mund reden? Nein, nicht mein Fall
Sinnlos rumhängen? Ah, unmöglich
Aber vor diesen Leuten hier
Kann ich seltsamerweise ich selbst sein
Beziehungen mit Verstellung – unmöglich für mich
Natürlich bleiben zu können – das mag ich
Mein Leben ständig nach der Stimmung anderer zu richten
Offen gesagt, nervt das nur
Labert nur drauflos, dieses selbstsüchtige Pack
Wirft mit Kritik um sich – bitte sehr, macht nur
Hinter dem Rücken reden? Sehr willkommen
Aber bei Kameraden: keine Zweckbasis
Brauche keine hundert Freunde
Überflüssige Leute bringen gar nichts
Logik und Gründe? Völlig irrelevant
Sag, wieviele Jahre kennen wir uns schon?
Überflüssigen Kram brauchst du nicht beachten
Auf Zurückhaltung kannst du verzichten
Hauptsache wir können zusammen lachen
Because We Are THE TEAM
Seltenes Treffen reicht völlig aus
Dass es dir gut geht ist genug
Braucht keinen weiteren Grund
Because We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
Seltenes Treffen reicht völlig aus
Dass es dir gut geht ist genug
Braucht keinen weiteren Grund

Because We Are, We Are THE TEAM

Das war bestimmt vor sieben, acht Jahren im Sommer
Ich war neu in Tokyo, du der ersehnte Hauptstädter
Wir malten uns die Bühne aus
Diese lärmende Stadt gab uns Licht
Reinster Zufall im Zufall
Am Anfang nur flüchtige Grüße
Daraus erwuchs die Begegnung
Jetzt kein Grund zurückzublicken
Aber das Leben ist nicht
Nur purer Überlebenskampf
Deine Stärken, Schwächen, deine Redensart
Kannst nicht trinken
Ab und zu dein Gejammer – all das
Hält mich paradoxerweise bei dir
Wir lachen alles weg, ehrlich
Bei uns zählen keine Gewinne
Probleme? Ruf an, wirklich keine Last
Was auch immer sie über dich
Sagen: irrelevant für mich
Sag, wieviele Jahre kennen wir uns schon?
Überflüssigen Kram brauchst du nicht beachten
Auf Zurückhaltung kannst du verzichten
Hauptsache wir können zusammen lachen
Because We Are THE TEAM
Seltenes Treffen reicht völlig aus
Dass es dir gut geht ist genug

Braucht keinen weiteren Grund

Because We Are, We Are THE TEAM

We Are, We Are THE TEAM

We Are, We Are THE TEAM

Seltenes Treffen reicht völlig aus

Dass es dir gut geht ist genug
Braucht keinen weiteren Grund
Because We Are, We Are THE TEAM

Die Geschichte unseres Teamzusammenhalts
Begann in Kichijōji, Shibuya asia P
Andere Herkunft, verschiedenes Alter
Jeder mit eigenem Stil
Steuert einer Bühne zu
Mit Alkohol in der Hand nachts am Straßenrand
Redeten über den Weg, über unsere Träume
Blühende Hoffnung, die Zukunft lag dort
Diese Zeit, dieser Moment – mein Liebster
Dieses Gerede von zufälliger Begegnung
Oder schicksalhafter Begegnung
Spielt für uns absolut keine Rolle
Einen Grund zum Treffen brauch ich gar nicht
Weil, so ist das einfach, verstehst du?
Wenn du zweifelst, reicht dir diese Hand
Stockst du, gibt's Schub in Richtung Arsch
Alter oder Werdegang? Völlig irrelevant
Sag, wieviele Jahre kennen wir uns schon?
Überflüssigen Kram brauchst du nicht beachten
Auf Zurückhaltung kannst du verzichten
Hauptsache wir können zusammen lachen
Because We Are THE TEAM
Seltenes Treffen reicht völlig aus
Dass es dir gut geht ist genug
Braucht keinen weiteren Grund
Because We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
Seltenes Treffen reicht völlig aus
Dass es dir gut geht ist genug
Braucht keinen weiteren Grund
Because We Are, We Are THE TEAM
Überflüssigen Kram brauchst du nicht beachten
Auf Zurückhaltung kannst du verzichten
Hauptsache wir können zusammen lachen
Because We Are THE TEAM
Seltenes Treffen reicht völlig aus
Dass es dir gut geht ist genug
Braucht keinen weiteren Grund
Because We Are, We Are THE TEAM