Paroles et traduction SLOTH feat. Shape & Ko-Key - THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

なんつーか仲良しこよしは苦手
人に媚び売るのとかも好きじゃねぇ
無駄につるむの？あぁ、無理だね
でもこいつらの前じゃ
不思議と素になれる
気を使う関係 俺は無理
自然体でいられる それが好き
人の顔色伺う毎日を過ごすなんて
正直だりいし
勝手なやつらがどうのこうの
言ってくるご自由にどうぞどうぞ
陰口・悪口大歓迎
でも仲間にはない利害関係
友達100人いりません
余計なやつがいたって意味がねぇ
理屈とか理由は関係ねぇ
もう出会って何年目？
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

あれは確か 7, 8年前の夏
俺は上京したてお前は憧れの東京人
ステージの上を想像し
この騒々しい街が光をくれたんだ
正に偶然中の偶然
初めは挨拶程度のもん
そこから始まる出会い
振り返る場合じゃない
だけど人生サバイバル
ばかりじゃない
お前の長所 短所 口ぐせ
酒は飲めない
たまに吐く愚痴 全て
嫌でも離れない 込み合う感情
なんでも笑い飛ばすよ ちゃんと
俺たちは損得じゃない
何かありゃ連絡 本当苦じゃない
お前が何処で
どう言われても関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い

理由なんてなくても良い

Because We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

We Are, We Are THE TEME

たまにしか会えなくたって良い

元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

仲間との出会いの物語
始まりは吉祥寺 渋谷 asia P
生まれも違えば 歳も違い
それぞれのスタイルで
向かうステージ
酒片手に深夜の道端
これからの進路 夢をかたった
華さかせ 未来はそこにはあった
あの時間 あの空気 大好きだった
よくいう偶然の出会い
必然の出会い
くくり俺らには関係ねぇ
出会ったことに理由なんていらない
だって そうゆうもんじゃない？
迷った時には 手を差し伸べてくれる
止まった時は ケツを叩いてくれる
年とか経歴関係ねぇ
もう出会って何年目
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
We Are, We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME
余計なことは気にしなくて良い
遠慮なんかもしなくて良い
ただ笑っていられれば良い
Because We Are THE TEME
たまにしか会えなくたって良い
元気でいてくれりゃそれで良い
理由なんてなくても良い
Because We Are, We Are THE TEME

THE TEAM Feat. SHAPE & Ko-Key

I'm not really into being all buddy-buddy,
And I don't like sucking up to people.
Pointlessly hanging out? Nah, I can't do it.
But in front of these guys,
Strangely, I can be myself.
Relationships where you have to be careful, I can't deal with that.
Being natural, that's what I like.
Spending every day reading people's faces,
Honestly, it's tiring.
Selfish people saying this and that,
Go ahead, do as you please.
Backbiting and badmouthing are welcome.
But there's no self-interest between friends.
I don't need 100 friends.
There's no point in having unnecessary people around.
Logic and reasons don't matter.
How many years has it been since we met?
You don't have to worry about unnecessary things.
You don't have to hold back.
Just being able to laugh is enough.
Because We Are THE TEAM
It's okay if we can only meet occasionally.
As long as you're doing well, that's all that matters.
There doesn't need to be a reason.
Because We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
It's okay if we can only meet occasionally.
As long as you're doing well, that's all that matters.
There doesn't need to be a reason.

Because We Are, We Are THE TEAM

It was definitely 7, 8 years ago in the summer,
I had just moved to Tokyo, you were the Tokyo native I admired.
Imagining ourselves on stage,
This noisy city gave us light.
It was truly a coincidence among coincidences,
At first it was just greetings.
From there, our encounter began,
There's no time to look back.
But life isn't just about survival,
It's not just that.
Your strengths, weaknesses, your catchphrase,
You can't drink alcohol,
The occasional complaints you spill, everything,
Emotions that won't leave, no matter what.
We'll laugh everything off, properly.
Our relationship isn't about gains and losses,
If something's up, we contact each other, it's really no trouble.
Wherever you are,
What people say about you doesn't matter.
How many years has it been since we met?
You don't have to worry about unnecessary things.
You don't have to hold back.
Just being able to laugh is enough.
Because We Are THE TEAM
It's okay if we can only meet occasionally.
As long as you're doing well, that's all that matters.

There doesn't need to be a reason.

Because We Are, We Are THE TEAM

We Are, We Are THE TEAM

We Are, We Are THE TEAM

It's okay if we can only meet occasionally.

As long as you're doing well, that's all that matters.
There doesn't need to be a reason.
Because We Are, We Are THE TEAM

The story of our encounter as friends,
It began in Kichijoji, Shibuya, Asia P.
We were born differently, with different ages,
Each with our own style,
Heading towards the stage.
With drinks in hand, on the street late at night,
We talked about our future paths and dreams.
Blooming brightly, the future was there.
I loved that time, that atmosphere.
They often say it's a chance encounter,
An inevitable encounter,
Those categories don't matter to us.
There's no need for a reason to meet,
Because, isn't that how it is?
When I'm lost, they'll lend a hand,
When I'm stuck, they'll give me a push.
Age and experience don't matter.
How many years has it been since we met?
You don't have to worry about unnecessary things.
You don't have to hold back.
Just being able to laugh is enough.
Because We Are THE TEAM
It's okay if we can only meet occasionally.
As long as you're doing well, that's all that matters.
There doesn't need to be a reason.
Because We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
We Are, We Are THE TEAM
It's okay if we can only meet occasionally.
As long as you're doing well, that's all that matters.
There doesn't need to be a reason.
Because We Are, We Are THE TEAM
You don't have to worry about unnecessary things.
You don't have to hold back.
Just being able to laugh is enough.
Because We Are THE TEAM
It's okay if we can only meet occasionally.
As long as you're doing well, that's all that matters.
There doesn't need to be a reason.
Because We Are, We Are THE TEAM