噂のカンチ男 - SLOTH feat. 立花亜野芽 traduction en allemand

噂のカンチ男

いちいちキッカケ覚えてない
一夜限りその場だけの出会いで良い
好きでも嫌いでもない
くらいでちょうどよくない？
一晩過ごしたら朝バイバイ
ほら連絡しないで「また会いたい」とか
あんたは割り切れる大人の男 のはずでしょ

2人だけの秘密で良い話
「将来どうする？」とかもいらない
だってあの日あの時
あの場所でヤっただけじゃない？
だからしないで勘違い
濡れてても好きとは感じない
結局男ってそんなヤツばかり？
女がSEXするのも楽じゃない(つまり)

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

ぶっちゃけこっちはただの暇つぶし
呼び出したら来てよね今すぐに
大事なのは夜の相性だけ
その日気持ち良ければ最高じゃね？
股は開いても心は開かない
あんたと昼間から会うほど暇じゃない
逆に最近じゃ男の方が会いたくて
会いたくて震えてるって

女々しい、女々しい女々しい
「やっぱり付き合って」って無理だって
お互い都合の良い関係
「俺だけの君でいてほしい」なんて...
無理無理無理無理マジで無理
ちょっと寂しい時にしたかった味見
だってあたしをイカせもしないんだし、
セフレそれ以上・以下でもない(だから)

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

妬きもちとかみっともない
無駄な束縛も嫉妬もない
ただその日甘えたい相手が
欲しいだけなのわかるでしょ？
現実忘れさせてくれればいい
明日に持ち込むつもりはない
だから今夜は体、預けても良いけど
朝が来たらもう忘れてよ(そこの)

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

勘違い男 勘違い男
勘違い男はマジ勘弁
女々しいやつ 女々しいやつ
女々しいやつはめんどくせー

Der berüchtigte Kanchi-Mann

Ich merk mir nicht jedes einzelne Kennenlernen
Eine Nacht nur, eine Begegnung ohne Folgen ist genug
Weder besonders mögen noch hassen
So ist es doch perfekt, oder?
Nach einer Nacht zusammen sagen wir morgens Tschüss
Hey, schreib nicht „Ich will dich wieder sehen“
Du bist doch ein erwachsener Mann, der klar kommt

Lasst es unser kleines Geheimnis bleiben
Kein „Was wird aus uns?“ oder sowas
Denn an diesem Tag, zu dieser Zeit
Habt ihr doch nur Sex gehabt, oder?
Also macht keine falschen Annahmen
Nur weil ich nass bin, heißt das nicht, dass ich dich mag
Sind Männer am Ende alle so?
Sex zu haben ist für Frauen auch nicht leicht (kurz gesagt)

Missverstehender Typ, missverstehender Typ
Missverstehende Typen sind echt nervig
Wehleidiger Kerl, wehleidiger Kerl
Wehleidige Kerle sind einfach lästig

Ehrlich gesagt bin ich nur gelangweilt
Komm sofort, wenn ich rufe
Nur die Chemie nachts zählt
Wenn es sich gut anfühlt, ist doch alles top, oder?
Meine Beine sind offen, aber mein Herz bleibt zu
Ich hab keine Zeit, tagsüber mit dir rumzuhängen
Ironisch, dass jetzt Männer zittern und
unbedingt treffen wollen

Wehleidig, wehleidig, wehleidig
„Lass uns doch zusammen sein“ – Nein, echt nicht
Eine Beziehung, die beiden passt
„Ich will, dass du nur mir gehörst“…
Nein nein nein, wirklich nein
Nur ein Geschmackstest in einsamen Momenten
Du bringst mich eh nicht zum Kommen
F+ – nicht mehr, nicht weniger (also)

Missverstehender Typ, missverstehender Typ
Missverstehende Typen sind echt nervig
Wehleidiger Kerl, wehleidiger Kerl
Wehleidige Kerle sind einfach lästig

Eifersucht? Peinlich
Keine nutzlose Besitzergreifung
Ich will nur jemanden, bei dem ich
mich heute ausheulen kann, capisci?
Lass mich die Realität vergessen
Ich will nichts ins Morgen retten
Also kannst du heute Nacht meinen Körper haben
Aber beim Sonnenaufgang vergiss mich

Missverstehender Typ, missverstehender Typ
Missverstehende Typen sind echt nervig
Wehleidiger Kerl, wehleidiger Kerl
Wehleidige Kerle sind einfach lästig

Missverstehender Typ, missverstehender Typ
Missverstehende Typen sind echt nervig
Wehleidiger Kerl, wehleidiger Kerl
Wehleidige Kerle sind einfach lästig