Paroles et traduction Sly & Robbie - Disgraceful

Disgraceful

We watch the waters rise, and let the tides come up to our neck
With pride taking on the ways screaming over and over again
"I never lie, I swear I can swim"
"I never lie" but there I go again
What have we become I feel like we have just begun
Focus I want you at your, focus I want you at your best
I swear I'll never let go
Focus I want you at your, focus I want you at your best
Oh we are so smooth
The way you speak... the way I move
So seek all you want, you'll never catch me
Jesting the hare and consuming the feast
I will shake the earth
Oh we are sly sly foxes but this love will find us where we hide
This love will find us where we hide
This love will find us where we hide
Focus I want you at your best
What have we become I feel like we have just begun
Focus I want you at your, focus I want you at your best
I swear I'll never let go
Focus I want you at your, focus I want you at your best
Hold on, be strong stay steadfast you are your fathers son
Be still for the lion and lamb will lay as one
We watch the waters rise, and let the tides come up to our neck
With pride taking on the ways screaming over and over again

Indigne

Nous regardons les eaux monter, et laissons les marées monter jusqu'à notre cou
Avec fierté, nous assumons nos façons de faire, en criant encore et encore
"Je ne mens jamais, je jure que je sais nager"
"Je ne mens jamais", mais me revoilà à nouveau
Que sommes-nous devenus ? J'ai l'impression que nous venons tout juste de commencer
Concentre-toi, je veux que tu sois à ton, concentre-toi, je veux que tu sois à ton meilleur
Je jure que je ne te laisserai jamais tomber
Concentre-toi, je veux que tu sois à ton, concentre-toi, je veux que tu sois à ton meilleur
Oh, nous sommes si lisses
Ta façon de parler... ma façon de bouger
Alors cherche tout ce que tu veux, tu ne me rattraperas jamais
Se moquer du lièvre et consommer le festin
Je vais faire trembler la terre
Oh, nous sommes des renards rusés, mais cet amour nous trouvera là où nous nous cachons
Cet amour nous trouvera là où nous nous cachons
Cet amour nous trouvera là où nous nous cachons
Concentre-toi, je veux que tu sois à ton meilleur
Que sommes-nous devenus ? J'ai l'impression que nous venons tout juste de commencer
Concentre-toi, je veux que tu sois à ton, concentre-toi, je veux que tu sois à ton meilleur
Je jure que je ne te laisserai jamais tomber
Concentre-toi, je veux que tu sois à ton, concentre-toi, je veux que tu sois à ton meilleur
Tiens bon, sois fort, reste ferme, tu es le fils de ton père
Sois tranquille, car le lion et l'agneau se coucheront comme un seul
Nous regardons les eaux monter, et laissons les marées monter jusqu'à notre cou
Avec fierté, nous assumons nos façons de faire, en criant encore et encore