Paroles et traduction Sly & Robbie - Fed Up

Fed Up

Well this one reaching out to all the leaders, and the media,
Well this is Rodney Price aka Bounty Kiler,
The leader for Poor People Government

Well poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well everyday the ghetto youths dead up

Mi ask the leader
Him a di arranger
Fi mek poor people surround by danger
Fly an the roach an giant mosquita
Sewage water whey fill wid pure bacteria
Unno ever tak a look dung inna di Riverton area
Bactu, and Seaview, Waterhouse, Kentire
Long time the MP him nuh come near yah,
And the nedda one whey claims sey she a counselor
Rob senventy five percent and gi wi quarter
Conquer the land nuh waan fi gi wi a acre
Disconnect mi light an chop off mi water
To the Kings of Kings, well mi know them shall answer
The Lords of Lords well a him a wi sponsor
The lion from Judah dem well waan conquer
The eagle an the bear and the Queen an all daughter
Haile Selassie I mi know the whole a dem after
But them a go guh dung inna flames and water
See Selassie I nuh tek fi fun or laughter

Some lost dem roots and figot dem culture
Nuh study the past, dem nuh know the future
Some nuh tek telling, so dem end up so vulgar
Dem don′t know Selassie I from Ethiopia
Serious as mi born, nuh tek mi for any joker
Dat same man mek mi hol dem note yah
Mi nuh play dem casino, mi nuh play dem poker
Dem plan fi destroy wi wid the coke an drugs yah
Nuff gravalicious like a damn baracoota
Plan to lick Ronnie Thwaites off a di piece a scooter
Yuh think dem like to see wi inna dem hot car ya
Wid dem hot gal yah a sing dem song ya
Dem song yah stronger than them vial and obeah
Mi a go heng Pope Paul wid da piece a rope ya
Jus' because...

Сыт по горло

Ну, это обращение ко всем лидерам и СМИ,
Это Родни Прайс, также известный как Bounty Kiler,
Лидер правительства бедных людей

Бедняки сыты по горло тем, как ваша система разваливается, милая,
Вы даёте оружие нашим детям на автобус,
Бедняки сыты по горло тем, как ваша система разваливается, милая,
Каждый день гибнет молодежь из гетто

Я спрашиваю лидера,
Он организатор,
Заставляющий бедных людей жить в опасности,
Мухи, тараканы и гигантские комары,
Сточные воды, полные бактерий,
Вы когда-нибудь смотрели на район Ривертон, милая?
Бакту, Сивью, Уотерхаус, Кентайр,
Депутат давно сюда не приходил,
И та, что называет себя советником,
Грабит семьдесят пять процентов и даёт нам четверть,
Завоеватель земель не хочет дать нам и акра,
Отключает мне свет и воду,
Царь царей, я знаю, что он ответит,
Господь господствующих, он наш спонсор,
Лев из Иуды, они хотят завоевать,
Орла и медведя, и королеву со всеми дочерьми,
Хайле Селасси I, я знаю, что все они последуют,
Но они сгорят в огне и воде,
Селасси I не воспринимают как шутку или смех

Некоторые потеряли свои корни и забыли свою культуру,
Не изучают прошлое, не знают будущего,
Некоторых не учат, поэтому они становятся такими вульгарными,
Они не знают Селасси I из Эфиопии,
Клянусь, что родился, не принимай меня за шутника, милая,
Этот же человек заставил меня держать эти ноты,
Я не играю в казино, я не играю в покер,
Они планируют уничтожить нас кокаином и наркотиками,
Много жадных, как чёртова барракуда,
Планируют столкнуть Ронни Твейтса со скутера,
Думаешь, им нравится видеть нас в этих крутых машинах, милая?
С этими горячими девчонками, поющими эти песни,
Эти песни сильнее, чем их зелья и обереги,
Я повешу Папу Павла на этом куске веревки,
Просто потому что...