Paroles et traduction SM Salim, Yusni Hamid & Mr. Teh and Eng - Selasihku Sayang

Selasihku Sayang

Kutanam selasih
Kutanamkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Yang aku tinggalkan

(P)
(1)
Kusiram selasih
Kusiramkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Lambang percintaan

(L)
Hai kencana dewi kasih yang kurindu
Kukenang selalu

(P)
Sayang semoga tak kan layu
Cinta yang sejati kekal dan abadi

(L)
Hai cendana dewi kau tetap kukenang
Janganlah kau bimbang

(P)
Sayang kau tetap kan pulang
Di sisiku sayang membawa harapan

Kusiram selasih
Kusiramkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Lambang percintaan

(L)
Hai kencana dewi kasih yang kurindu
Kukenang selalu

(P)
Sayang semoga tak kan layu
Cinta yang sejati kekal dan abadi

(L)
Hai cendana dewi kau tetap kukenang
Janganlah kau bimbang

(P)
Sayang kau tetap kan pulang
Di sisiku sayang membawa harapan

Kusiram selasih
Kusiramkan di hujung halaman
Mengenangkan kasih wahai sayang
Lambang percintaan

End

Basil My Dear

I planted basil,
I planted it at the end of the yard,
To remember my love, oh dear,
Whom I left behind.

(P)
(1)
I water the basil,
I watered it at the end of the yard,
To remember my love, oh dear,
A symbol of our love.

(L)
Oh golden goddess of love whom I miss,
I always remember you.

(P)
Darling, I hope it won't wither,
Our true love is eternal and everlasting.

(L)
Oh sandalwood goddess, I still miss you,
Don't worry.

(P)
Darling, you will still come home,
By my side, darling, bringing hope.

I water the basil,
I watered it at the end of the yard,
To remember my love, oh dear,
A symbol of our love.

(L)
Oh golden goddess of love whom I miss,
I always remember you.

(P)
Darling, I hope it won't wither,
Our true love is eternal and everlasting.

(L)
Oh sandalwood goddess, I still miss you,
Don't worry.

(P)
Darling, you will still come home,
By my side, darling, bringing hope.

I water the basil,
I watered it at the end of the yard,
To remember my love, oh dear,
A symbol of our love.

End