Paroles et traduction SM Salim feat. Yusni Hamid - Pandang-pandang, Jeling-jeling

Pandang-pandang, Jeling-jeling

Cincin intan bunga selasih
Mari dipakai diwaktu petang
Kenapa tuan tak mau berkasih
Adakah orang takkan melarang
Kain sarung kain terenda
Memanglah manis kalo dipakai
Kalau takut dilambung ombak
Jangan berumah ditepi pantai

Menjeling menjeling ku berdentang
Mata kita sama memandang
Kucoba kucuba nak bertanya
Siapa diakah mananxa

Смотришь-глядишь, глазками стреляешь

Кольцо с бриллиантом, цветок базилика,
Надень-ка вечером, когда смеркается.
Почему ты, милая, не хочешь ласки?
Не бойся, никто нам не помешает.
Ткань саронга, ткань с узором,
Как же красиво на тебе смотрится.
Если боишься, что волной накроет,
Не строй свой дом на берегу морском.

Смотрю украдкой, глаз не отведя,
И наши взгляды встретились сейчас.
Хочу спросить тебя, но всё не смея:
Кто он, любимый, что пленил твой взор?