Paroles et traduction SM Salim feat. Amy Search - Sama Rasa

Sama Rasa

Mengapa kau termenung
Menongkat dagu?
Apa yang dipikirkan lagi
Coba kau ceritakan
Apa masalah ini?

Yang membezakan kita hanya usia
Tapi hala tujuan tetap sama
Laman yang kau lalui mungkin berbeza
Namun keperitannya tetap kurasa

Ibarat kapal patah kemudi
Dan hanyut hilang arah haluannya

Pengalaman ayahanda
Berikan sedikit agar dapat kurasa
Tiada salah kau dan aku
Hanyalah manusia yang tak sempurna
Tak mengapa

Aku sering terlupa mengejar dunia
Khayalku di dalam jaga dibuai perasaan
Sehingga aku jadi terkeliru
Tak bisa membeza antara benar
Dan palsu

Apa yang kau rasakan, oh anakku
'Ku pernah begitu dahulu
Akhirnya kubertemu
Apa risau-risaukan sangat?

Terima kasih kerna sudi hampir
Untuk mengobat luka yang hanyir

Sama-sama kita rasa
Pahit-manis hidup dunia hanya
Sama-sama kita bina
Kekuatan dari rasa kasih sayang
Kita kaji, kita kongsi
Pengalaman yang kita lalui
Salah dulu baru tahu
Sama-sama kita bina hidup baru

Sama-sama kita rasa
Pahit-manis hidup dunia hanya
Sama-sama kita bina
Kekuatan dari rasa kasih sayang
Kita kaji, kita kongsi
Pengalaman yang kita lalui
Salah dulu baru tahu
Sama-sama kita bina hidup baru

Sama-sama kita rasa
Pahit-manis hidup dunia hanya
Sama-sama kita bina
Kekuatan dari rasa kasih sayang
Kita kaji, kita kongsi
Pengalaman yang kita lalui
Salah dulu baru tahu
Sama-sama kita bina hidup baru

Même Sentiment

Pourquoi tu méditas ainsi ?
En te tenant le menton ?
Qu'est-ce qui te préoccupe tant ?
Parle-moi, dis-moi ce qui ne va pas.
Quel est ce problème ?

Ce qui nous différencie, c'est notre âge,
Mais notre but reste le même.
Les pages que tu as parcourues peuvent être différentes,
Mais j'en ressens la douleur.

C'est comme un navire qui a perdu son gouvernail,
Et qui dérive sans direction.

L'expérience de ton père,
Partage-la un peu pour que je puisse la sentir.
Il n'y a pas de faute à ce que nous sommes,
Nous sommes simplement des humains imparfaits.
Pas de problème.

J'oublie souvent de poursuivre le monde,
Mes pensées sont bercées par des sentiments dans le sommeil,
Je suis tellement confus,
Je ne peux pas distinguer le vrai
Du faux.

Qu'est-ce que tu ressens, mon enfant ?
J'ai déjà été comme ça autrefois.
Finalement, j'ai trouvé.
Qu'est-ce qui te préoccupe tant ?

Merci de ta gentillesse, presque,
Pour soigner cette blessure qui brûle.

Nous ressentons tous les deux,
L'amertume et la douceur de la vie, c'est juste,
Ensemble, nous construisons,
La force de l'amour.
Nous examinons, nous partageons,
Les expériences que nous avons vécues.
On ne comprend qu'après avoir fait une erreur.
Ensemble, nous construisons une nouvelle vie.

Nous ressentons tous les deux,
L'amertume et la douceur de la vie, c'est juste,
Ensemble, nous construisons,
La force de l'amour.
Nous examinons, nous partageons,
Les expériences que nous avons vécues.
On ne comprend qu'après avoir fait une erreur.
Ensemble, nous construisons une nouvelle vie.

Nous ressentons tous les deux,
L'amertume et la douceur de la vie, c'est juste,
Ensemble, nous construisons,
La force de l'amour.
Nous examinons, nous partageons,
Les expériences que nous avons vécues.
On ne comprend qu'après avoir fait une erreur.
Ensemble, nous construisons une nouvelle vie.