Paroles et traduction SM Salim feat. Peter & jackie - Dulu Lain Sekarang Lain

Dulu Lain Sekarang Lain

Dulu Lain... Sekarang Dah Lain...
Dulu Bujang... Sekarang... Dah Kahwin...

Ha, dah pun kahwin.
Kaf ha wau ya nun:
Kongsi hidup, waktu yang nikmat.
Sehari aja! Lepas tu beban ini.
Dulu cari-cari, dah dapat.
Jagalah baik-baik.

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumahtangga
Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumahtangga

Binalah hidup dengan sempurna
Rumahtangga aman bah'gia
Binalah hidup dengan sempurna
Rumahtangga aman bah'gia
Penuh dengan berbudi bahasa

Ha, dulu seringgit, makan seorang
Sekarang seringgit, makan dua orang
Kalau benih baik, seringgit makan lima orang
Tapi takpa!
Rezeki anak ada!

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Bilalah sudah berumahtangga
Habislah juga zaman muda
Bilalah sudah berumahtangga
Habislah juga zaman muda

Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Tentu selamat rumahtangga

Ha, ingat!
Dulu balik lambat, sekarang kenalah balik cepat
Dulu tengok orang dua mata
Sekarang tutup sebelah mata
Aman rumahtangga

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

It Used to Be Different

It used to be different... Now it's different...
I used to be a bachelor... And now... I'm married...

Yes, I'm married.
Kaf ha wau ya nun:
Sharing our lives, a blissful time.
Just one day! And then this burden is lifted.
I used to look for her, and now I've found her.
I'll take good care of her.

It Used to Be Different
I used to be a bachelor, but now I'm married
It Used to Be Different
I used to be alone, but now I'm with you
It used to be different, now it's different...

Oh young man, oh young woman
Now you're married
Oh young man, oh young woman
Now you're married

Build a perfect life
A happy and peaceful home
Build a perfect life
A happy and peaceful home
Full of good manners

Oh, before, one dollar was enough to feed one person
Now, one dollar is enough to feed two people
If the seed is good, one dollar can feed five people
But that's okay!
Provisions for the children will come!

It Used to Be Different
I used to be a bachelor, but now I'm married
It Used to Be Different
I used to be alone, but now I'm with you
It used to be different, now it's different...

When you're married
Your youth is over
When you're married
Your youth is over

Don't do anything that your wife doesn't like
Don't ask for anything that your husband doesn't want
Don't do anything that your wife doesn't like
Don't ask for anything that your husband doesn't want
Your marriage will be safe

Remember!
Before, I could come home late, but now I have to come home early
Before, I could look at other women
Now, I have to close one eye
Your marriage will be safe

It Used to Be Different
I used to be a bachelor, but now I'm married
It Used to Be Different
I used to be alone, but now I'm with you
It used to be different, now it's different...