Paroles et traduction SM Salim feat. Peter & jackie - Dulu Lain Sekarang Lain

Dulu Lain Sekarang Lain

Dulu Lain... Sekarang Dah Lain...
Dulu Bujang... Sekarang... Dah Kahwin...

Ha, dah pun kahwin.
Kaf ha wau ya nun:
Kongsi hidup, waktu yang nikmat.
Sehari aja! Lepas tu beban ini.
Dulu cari-cari, dah dapat.
Jagalah baik-baik.

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumahtangga
Wahai teruna, wahai si dara
Sekarang sudah berumahtangga

Binalah hidup dengan sempurna
Rumahtangga aman bah'gia
Binalah hidup dengan sempurna
Rumahtangga aman bah'gia
Penuh dengan berbudi bahasa

Ha, dulu seringgit, makan seorang
Sekarang seringgit, makan dua orang
Kalau benih baik, seringgit makan lima orang
Tapi takpa!
Rezeki anak ada!

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Bilalah sudah berumahtangga
Habislah juga zaman muda
Bilalah sudah berumahtangga
Habislah juga zaman muda

Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Jangan dibuat yang isteri tak suka
Jangan meminta yang suami tak rela
Tentu selamat rumahtangga

Ha, ingat!
Dulu balik lambat, sekarang kenalah balik cepat
Dulu tengok orang dua mata
Sekarang tutup sebelah mata
Aman rumahtangga

Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu bujang, sekarang dah kahwin
Dulu Lain Sekarang Lain
Dahulu seorang, sekarang berdua
Dulu Lain, Sekarang Dah Lain...

Раньше одно, теперь другое

Раньше одно... Теперь другое...
Раньше холостяк... Теперь... Женат...

Ха, уже женат.
Каф ха вау йа нун:
Делим жизнь, прекрасное время.
Один день только! Потом это бремя.
Раньше искал-искал, нашел.
Береги как зеницу ока.

Раньше одно, теперь другое
Раньше холостяк, теперь женат
Раньше одно, теперь другое
Раньше один, теперь вдвоем
Раньше одно, теперь другое...

О, юноша, о, девица
Теперь вы семья
О, юноша, о, девица
Теперь вы семья

Стройте жизнь совершенную
Семья мирная, счастливая
Стройте жизнь совершенную
Семья мирная, счастливая
Полную вежливости и учтивости

Ха, раньше ринггит, ест один
Теперь ринггит, едят двое
Если семя хорошее, ринггит кормит пятерых
Но ничего!
На детей удел есть!

Раньше одно, теперь другое
Раньше холостяк, теперь женат
Раньше одно, теперь другое
Раньше один, теперь вдвоем
Раньше одно, теперь другое...

Когда уже обзавелся семьей
Закончилась и молодость
Когда уже обзавелся семьей
Закончилась и молодость

Не делай того, что жене не нравится
Не проси того, чего муж не хочет
Не делай того, что жене не нравится
Не проси того, чего муж не хочет
Тогда будет счастлива семья

Ха, помни!
Раньше возвращался поздно, теперь надо возвращаться рано
Раньше смотрел на других двумя глазами
Теперь закрывай один глаз
Мир в семье

Раньше одно, теперь другое
Раньше холостяк, теперь женат
Раньше одно, теперь другое
Раньше один, теперь вдвоем
Раньше одно, теперь другое...