Paroles et traduction SM Salim - Cempakasari
Cempakasari,
namanya
pulau
Cempakasari,
the
name
of
the
island
Tempat
semayam
saorang
raja
Where
a
king
once
reigned
Terkenal
adilnya
di
zaman
lampau
Known
for
his
justice
in
times
of
yore
Sultan
Iskandar,
nama
baginda
Sultan
Iskandar,
his
name
Raja
berdaulat,
negeri
bertuah
Sovereign
king,
prosperous
land
Sultan
Perak
yang
ke-15
The
15th
Sultan
of
Perak
Raja
adil,
raja
yang
disembah
Just
king,
king
revered
Rakyat
bernaung,
bermohon
belas
People
took
refuge,
seeking
mercy
Banyak
riwayat
di
Cempakasari
Many
tales
in
Cempakasari
Jadi
sejarah
dalam
kenangan
Became
history
in
remembrance
Kemudian
digelar
Indera
Sakti
Later
known
as
Indera
Sakti
Di
situ
mangkal
Baginda
Sultan
Where
His
Majesty
the
Sultan
resided
Cempakasari
di
hilir
sungai
Cempakasari
on
the
river's
edge
Terkenal
megah,
indah
permai
Known
for
its
grandeur,
beautiful
and
serene
Raja
berdaulat,
negeri
bertuah
Sovereign
king,
prosperous
land
Sultan
Perak
yang
ke-15
The
15th
Sultan
of
Perak
Raja
adil,
raja
yang
disembah
Just
king,
king
revered
Rakyat
bernaung,
bermohon
belas
People
took
refuge,
seeking
mercy
Banyak
riwayat
di
Cempakasari
Many
tales
in
Cempakasari
Jadi
sejarah
dalam
kenangan
Became
history
in
remembrance
Kemudian
digelar
Indera
Sakti
Later
known
as
Indera
Sakti
Di
situ
mangkal
Baginda
Sultan
Where
His
Majesty
the
Sultan
resided
Cempakasari
di
hilir
sungai
Cempakasari
on
the
river's
edge
Terkenal
megah,
indah
permai
Known
for
its
grandeur,
beautiful
and
serene
Évaluez la traduction
1
Entah Jadi Entah Kan Tidak
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
2 Dulu Lain Sekarang Lain
3 Cempakasari
4 Pandang-pandang, Jeling-jeling
5 Lagu Zaman
6 Selamat Tinggal Bungaku
7 Bergending Dang Gong
8 Patah Hati
9 Pantun Budi
10 Selamat Tinggal Bungaku & Kenang Daku Dalam Doamu
11 Sama Rasa
12 Pandang Pandang, Jeling Jeling
13 Jalak Lenteng
14 Ibuku Sayang
15 Kalau Ku Tahu
16 Seindah Bunga
17 Handak Kulupa Teringat Jua
18 Angan-angan Kosong Be
19 Kasih Tak Diminta
20 Joget Jambu Merah
21 Isteriku
22 Iman
23 Mohon Kasih
24 Kong Kong Kak
25 Sri Siantan
26 Percayalah
27 Selasihku Sayang
28 Joget Bertemu Kasih
29 Kamaruzaman
30 Putih Tulang Mundur Tiada
31 Selapis Kasih Sedulang Reindu
32 Seloka Cak Kun Cak
33 Kahwin Paksa
34 Dalam Hati Siapa Tahu
35 Dodoi Si Dodoi
36 Nasib Si Pungguk
37 Cinta Dulu Cinta Sekarang
38 Joget Pisang Emas / Kain Batik
39 Musalmah
40 Terbang Burung
41 Dunia Sekarang
42 Tepuk Amai Amai
43 Gunung Banang
44 Mengapa Pura Berduka
45 Orang Berbudi Kita Berbahasa
46 Apa Dah Jadi
47 Nafsu
48 Dodoi Anak
49 Bunga Tanjung
50 Musalmah Manis
51 Siti Payung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.